本期撰稿： 本期话题： 上期精彩回复： 话题征集渠道： 对于任一款想要跨出国门的游戏，“本地化”都是其无法回避的关键环节。在上世纪的远古游戏时期，完成本地化的外语游戏少之又少，寻找一个汉化版本的海外游戏简直是所有玩家的梦想。 受大环境影响，当时的玩家对翻译完成度的要求很简单——使人明白大体内容，不关注细节——这就给了那些灵魂译者留下了极大的发挥空间，部分翻译习惯甚至保留至今。例如炉石传说的台服翻译