“志贺”指的是志贺氏菌,可引发痢疾,过去由日本侵华的731部队用来做人体实验。“丸太”在日语的意思是圆木,是侵华日军731细菌部队对那些接受人体实验的受害者的侮辱性称呼,引申意思为“试验品”。而作者取这个名字的用意何在,很明显是对过去在战争中的死者的不尊重,是一种不明智的,或者说是愚蠢的行为。
补充一句:
“丸太”一词有两种读法:genta和maruta。但《我的英雄学院》的作者堀越耕平偏偏使用了maruta的代称。
😨
中文看看其他日漫角色名字人家就没有用侮辱性读法
名: 五十岚丸太
别名: 五十嵐丸太
いがらし がんた
Igarashi Ganta