不是说故意挑战碎骨、黄泉等大佬辛苦制作出的梯度排行榜，甚至楼主还盗了他们不少图（那玩意要一个个在牧场截图，虚化背景，调色太麻烦了） 但主要是现有的榜大部分人第一次看都看不懂，甚至加了餐桌群看了解释的ppt还是有很多问号。 我看各大佬都比较在意地牢的表现，而我这次做的比较在意8图和9图：瓦基尼三兄弟、天界格莉姆、9-14、魔化圣教军、b-14史莱姆、k-15双子 m恶魔。这些关卡当然比地牢难，但也不

画师个人pixiv主页：https://www.pixiv.net/users/29269421 因为最近在学日语所以试着开一个漫画翻译楼 有时候摸不到电脑的话嵌字只能用手机美图秀秀 所以看起来会比较奇怪 见谅 翻译顺序随缘 看我兴趣 (:3[▓▓] 以上OK的话，请继续看吧

针对歌词翻译及一些部分小的问题做了修复 —— 上个版本的帖子参见: Short版本(空耳)的帖子参见: MV动画参见: MP3音频档下载参见: —— S T / A # R 曲:*Luna 詞:*Luna 唄:初音ミク 译:Mikara -歌詞- 霞んだ視界の先には 飛び交う無数の星 那朦胧不清的视线中 无数星光闪耀飞舞 立ち上がれ今 この灯はまだ消えていない 此刻站起 正因这盏灯还未熄灭 眩しい

曲:*Luna 詞:*Luna 唄:初音ミク 译:Mikara #————————# 如有问题欢迎指出。

有时间了会多翻译的。 特效字还不会搞，字体包也不知咋下。 ps：侵权删

因為08幫我抽了歌姬，所以就翻了這次他的調整劇情翻譯 -- 呀、你會來到這裡我是知道的 找【我】有什麼事情？ ...MMM的業務聯絡嗎？ 原來如此，來自【營運】的訊息啊。 果然他們很有趣... 【我等】的世界也能對其干涉的存在... 也許會是解析阿卡夏（*1）的秘密的鑰匙 暫且讓我看看內容吧 【調整內容：防禦倍率上修1.15→1.2】 變性意識（*2）狀態的轉移...完成。 ...防禦機制程序的改

▲枪叔本人使用赛季卡的效果视频 效果为使用此卡击杀成功后出现棺材/弹幕+变更BGM为自己的主题曲 ▲其他角色的使用效果展示视频 (+Mikara 和 洛子笙 的高级贴贴录像) 使用此卡击杀成功后 强制切换BGM为当前角色的BGM （与曲卡效果一致） 并出现棺材 技能卡属性： ・技能卡名:【寂寞の鎮魂歌】ルチアーノ ・属性:水 ・发动时间:无 ・TAG:鎮 魂 歌 ・CD:17s ・LV.1阶段数

Parallel Rayer（传讯者零夜）自己翻译的。

蓄力杀不了人的我也无法记录，比如贞德的奶和爷爷的箱子（……）知道的可以告诉我（……）。 感谢楼下大佬的补充，有些条目存疑但基本上补齐了。 【大多数跑职】冲刺攻击（存疑） 【阿克娅】上帝之拳 【新手勇者】冲刺（可以确认没有“攻击”两个字） 【莉莉卡】蓄力攻击/梦幻☆砰乓 【双挽 乃保】双挽电锯的爆炸 【樱华 忠臣】蓄力冲刺攻击/妖华穿突刃 【马尔克斯'55】传送树枝投掷/有点疼哦？ 【卢西安诺】后跳