某某对 失物终点站 的评价

扑家汉化，我已经望而却步了。
这是一个文字类的解谜游戏，他很努力的把日语汉化成中文了，但是怎么说效果还是很让人头疼。如果我不会日语不懂日文。绝对少了很多的感触。
（比如最后一关的“たいせつ”，绝了。）
你说有没有可能，汉化的时候只做翻译，不修改游戏中的内容——把日语当做图形来用嘛。看不懂就看不懂咯，又不是分辨不出来。但是有些地方没有文本框，是不是就影响了汉化组的发挥。哎呀，真是让人伤脑筋呢（笑）
（所以扑家为什么要翻译这么一个游戏呢？想不开吗？）
游戏本身做得非常的好。令人叹为观止，用于解谜的物品和背景故事息息相关——极其符合设定。
我想起小时候玩过不少密室逃生小游戏，会给人一种工业流水线的感觉。就是，管从什么颜色的房间出逃，全都有一样的套路（笑）。但是，好的解谜游戏应该是有故事的，这样才好让人记住。不然玩完也就那样，玩过了就忘记了。
而且哦，小日子过得不错的日本友人做的游戏文化浓度极高。小学生的美好日常，见缝插针地科普日元的设计元素，狗狗必得是柴犬，社畜和车站盒饭不得不说的二三事，大正时代该有的衣着、老物件，以及，不同时代的各种各样的车站也都要展示一遍……可以说是很浪漫，很情怀了——这就是你小日子的游戏啊，本国痕迹就是无处不在啊，你们有没有这样的游戏吗？
什么叫文化输出啊（战术后仰）