看到很多童鞋说英语稍微差了一点，所以就尝试听写翻译了一些。Part one 第一部分(Pick up)(接起电话)-Hey, hello.－喂，你好。-Are you in the starting position?－你在起点了吗？-Yes, by the edge of the highway.－是，就在高速公路路边。-Are you wearing the blindfold?－你戴眼罩了吗？-I’m wearing it.－我戴着呢。-Good. Remember, take off the blindfold and the deal’s off. We are watching you.－很好。记住，脱下眼罩协议就结束了。我们正看着你呢。-So, what now?－所以，现在干什么？-Hehh, for you never ask. Start driving.－呵呵，你不该问。发车吧。-What, what do you mean start driving?－什..发车是什么意思？-Start driving!－快启动！-But I can’t see a thing! Motherfucker..－但是我什么都看不见啊！妈的。(Engine starts)(引擎启动)-But I’m driving against the traffic!－我在逆行啊！-Relax. Now, pay attention. Do you have ears?－放松。现在集中注意。你有耳朵吗？-What?－啥？-Do - you - have - ears?－你-有-耳-朵-吗？-Yes!－是啊！-So... Use them! Listen for approaching cars. You would deside their cars’ from and move to the opposite side.－所以..用它们呐！听前方的汽车，你去决定来车的方向，然后向另一个方向开。-Wait. What? How might I suppose ...－什..什么？我怎么可能..-Shhh, here come right now(???).－嘘..开始咯。(Start driving..)(开始驾驶..)(Bang..)（嘭..我撞了一下..）-Eh!..－呃咳咳...-Stick to the side next time.－下次一直靠在那边。（用手一直按着一侧）(Passed the first car)(过了第一辆车)-Haha, not bad.－（绑匪）哈哈，不错。(Passed the second car)(过了第二辆车)-Very graceful.－（绑匪）非常优美。-I may get killed! That’s the deal!－我要死了! 这就是我现在想的！-Keep going.Don’t let us down.－继续。不要让我们失望。(Hang off)(挂电话)-Wait. What??? Hello, hello!! Oh, shit!－等等..什么??喂喂！！卧槽！－－－第一部分结束－－－－这个游戏不仅题材新颖，而且竟然有剧情！ 不过如果不了解剧情，这个游戏的趣味就少了一大截。看到很多童鞋说英语稍微差了一点，所以就尝试听写翻译了一些。--做这么一点花了我一个小时。网上也找不到音频，更不用说字幕了。本来想直接从安装文件里提取出音频的，但是好像被压缩了，不会弄。然后只有用最笨的方法，录下来一点一点抠。 从英文到中文都是一个字一个字码的。-如果大家觉得还行，需求的人多的话，我看有时间继续往下更。 不过水平确实有限，望诸位海涵才是。
16