剑终王路对 异界事务所 的评价
修改于
2021/11/11刚打完十字勋爵活动剧情，错别字连篇，如果这都不是敷衍，那什么才是敷衍?
——————————————————————
抽卡爆率被平均了，开服能拿的蓝票就那160张前后，开局吃井算上井的俩ssr，如果我没记错台服前俩章首通送蓝票，现在首通送30钻。而且免费十连，肯定加起来有两百多抽了，2ssr。抽卡被恶心，我没有不打差评的理由。
还有国服文本翻译走点心吧，真的韩国游戏不能出现韩国名是把，改成日本名字，硬生生韩国人转国籍成日本人是吧?还有机械师，台服翻译的装甲部队不好吗？这还翻译成机械师?真的你确定一个企业能养得起一个师团规模的部队?喊“师”了?而且机械师还容易让人误会成修车师傅呢?我记得漫画里明明也是写的装甲部队，真就把台服繁中改成简中，然后魔改是吧。
还有信息，真的信息啥玩意啊，台服叫情报不好吗?非要叫信息，交换情报听得多把?但是交换信息听过多少?而且机密作战的封面写的也是情报。
还有李秀研技能，国服特殊技是“师承之道”，必杀是“刘秀研！绝杀！”台服是“这是师傅教我的”，必杀是“必杀！李秀妍爆斩！”这咋一听，国服更信达雅，但是一细看，不也是勾八玩意。台服那俩技能名，是李秀妍真的会在战场喊出来的你信不信?这技能名字估计就是按照角色性格起名或者翻译的，体现角色性格的，特别是李秀研爆斩真的特别符合李秀研中二到小孩一样的单细胞生物。国服的真就特殊技师承之道，信达雅，然后来一个绝杀！李秀妍！一半体现信达雅，一半体现角色性格四不像是吗?这感觉就是，背一句李白的诗，接一句杜甫的诗，单独拎出来都不错，但是合一起真的都啥玩意啊?缝合怪?而且必杀技那个名字，“绝杀！李秀研”，真的我真不信李秀研在战场上开大的时候不喊自己乱起的奇奇怪怪的名字，会喊绝杀，李秀妍。真的不知道你看过小孩子玩游戏没有，小孩子玩游戏都会用必杀技的时候喊一堆自己创的技能名字，xxx霹雳斩，xxx无敌旋风斩，真谁会喊绝杀，xxx的。再退一步你看金庸的小说，人家开大不也是，降龙十八掌！九阴白骨爪！然后到了你这就是喊绝杀！张三丰！是吧。
所以我是真不理解，放着台服比较成熟的翻译不用，非要标新立异。而且这明显就是把台服繁中改成简中，再开始魔改，魔改就算了，问题你这真的还不咋地，为了区别而区别。如果想省钱，就老老实实把台服繁中改成简中就好，别改什么花里胡哨的。如果想做，就用点心，多投点钱，别整得这么一看就知道是敷衍的玩意，除了招骂还有别的用处吗？
——————————————————————
抽卡爆率被平均了，开服能拿的蓝票就那160张前后，开局吃井算上井的俩ssr，如果我没记错台服前俩章首通送蓝票，现在首通送30钻。而且免费十连，肯定加起来有两百多抽了，2ssr。抽卡被恶心，我没有不打差评的理由。
还有国服文本翻译走点心吧，真的韩国游戏不能出现韩国名是把，改成日本名字，硬生生韩国人转国籍成日本人是吧?还有机械师，台服翻译的装甲部队不好吗？这还翻译成机械师?真的你确定一个企业能养得起一个师团规模的部队?喊“师”了?而且机械师还容易让人误会成修车师傅呢?我记得漫画里明明也是写的装甲部队，真就把台服繁中改成简中，然后魔改是吧。
还有信息，真的信息啥玩意啊，台服叫情报不好吗?非要叫信息，交换情报听得多把?但是交换信息听过多少?而且机密作战的封面写的也是情报。
还有李秀研技能，国服特殊技是“师承之道”，必杀是“刘秀研！绝杀！”台服是“这是师傅教我的”，必杀是“必杀！李秀妍爆斩！”这咋一听，国服更信达雅，但是一细看，不也是勾八玩意。台服那俩技能名，是李秀妍真的会在战场喊出来的你信不信?这技能名字估计就是按照角色性格起名或者翻译的，体现角色性格的，特别是李秀研爆斩真的特别符合李秀研中二到小孩一样的单细胞生物。国服的真就特殊技师承之道，信达雅，然后来一个绝杀！李秀妍！一半体现信达雅，一半体现角色性格四不像是吗?这感觉就是，背一句李白的诗，接一句杜甫的诗，单独拎出来都不错，但是合一起真的都啥玩意啊?缝合怪?而且必杀技那个名字，“绝杀！李秀研”，真的我真不信李秀研在战场上开大的时候不喊自己乱起的奇奇怪怪的名字，会喊绝杀，李秀妍。真的不知道你看过小孩子玩游戏没有，小孩子玩游戏都会用必杀技的时候喊一堆自己创的技能名字，xxx霹雳斩，xxx无敌旋风斩，真谁会喊绝杀，xxx的。再退一步你看金庸的小说，人家开大不也是，降龙十八掌！九阴白骨爪！然后到了你这就是喊绝杀！张三丰！是吧。
所以我是真不理解，放着台服比较成熟的翻译不用，非要标新立异。而且这明显就是把台服繁中改成简中，再开始魔改，魔改就算了，问题你这真的还不咋地，为了区别而区别。如果想省钱，就老老实实把台服繁中改成简中就好，别改什么花里胡哨的。如果想做，就用点心，多投点钱，别整得这么一看就知道是敷衍的玩意，除了招骂还有别的用处吗？
