2021/07/03658 浏览综合
奇了怪了,俺找到的版本汉化怎么这么诡异……
有时候我甚至得把他从中文倒回英文,再根据发音判断这到底是哪个词…举个例子,游戏里不停地在说“射击”,我思考了半天也没想明白哪儿来的这词,后来才想清楚是某s开头脏话
耀光在结局里说“我的衣服在刹车”,我也寻思了一会才反应过来是说自己衣服破了
这…机翻也没法翻成这样吧?这看上去像是把发音相近或者拼写相近的词搞混了,这是怎么做到的?识别图中文字后再汉化?还是说谷歌语音播放再汉化?
总之,想问问看xdm在哪里能找到别的汉化版本…
4
7