Kirara Fantasia

由于不具合报告中，「里」和「锻造屋」翻译缺失部分已由Yotogami大佬完成。
原文如下：
『きららファンタジア』をご利用いただき誠にありがとうございます。現在、ゲーム進行中に以下の不具合が発生していることを確認しております。
各不具合については改善すべく調査と対応を行っております。解決まで今しばらくお待ち下さいますようお願い申し上げます。
■ゲーム開始時
一部環境下においてゲームの初回Loadi

Kirara Fantasia 已经上线一段时间了，但是由于是海外游戏所以会产生诸多问题例如网络问题、游戏任务问题等等。此贴发布的目的就是给大家提供一个集中提问与解答的场所。
由于版主本人只是刚开始玩的阶段很多内容需要摸索所以还没办法解决米娜桑的所有问题。所以希望论坛大佬们能够带一带我们这些小萌新。当然有关翻译的问题欢迎来问版主。
最后祝大家游戏愉快，欧气爆棚。

芳文社旗下的《Manga Time Kirara》系列漫画杂志，在粉丝心中有着颇高的地位。芳文社也宣布推出该系列杂志旗下的人气角色大集合的 RPG 手游《きららファンタジア（Kirara Fantasia）》。
游戏由芳文社、Aniplex、drecom 联合推出，将于本月10号发布关于游戏的5个重大新情报，并将于C92上公开游戏的新PV。游戏的主要背景，是以芳文社的漫画杂志《まんがタイムきらら

1.「请告诉我！kirara Fantasia」网络漫画更新第27卷
2.初回参战九角色漫画一卷免费（需要在指定网站阅读）
3.kirara Fantasia开服纪念，アニメイト（日本动漫周边店）周边贩售开催
4.不具合报告（就是游戏内问题）更新（本日21时官网更新）。
大家最关心的应该就是不具合报告了，由于那玩意实在是太长了所以我在缓慢研究＆翻译中
还有诚招官网新闻推送组，要求日语水平n5及以上

第1弾に引き続き、「きららファンタジア」の公式Twitterアカウントのフォロワー数10万人突破を記念して、Twitterアイコンを4キャラ分プレゼント！
是非、ご使用ください！

官方又追加了一个40w的人数奖励，送10w金币和30个强化素材呐~

如果觉得看我这个比较麻烦的可以从谷歌进也许会有机翻（没试过所以不知道有没有），然后翻译图是拿qq做的没办法做成和熟肉视频那样的贴合度也请各位老爷不要介意

【以下时间全部指日本时间】
有马老师的web漫画:「おしえて！きららファンタジア」（告诉你！kirara fantasia）自六月二十五日在官网更新以来已经过了整整两个月，昨天（八月二十五日）刚刚更新了漫画的第十五话。
这个漫画主要讲述了kirara游戏的主角kirara、兰浦和小町的故事（名字我实在是不敢翻译，小町是一只云猫是兰浦的伙伴，当然小町的名字其实不该翻译成小町但是我想不出该怎么取名字所

オリジナルキャラ 旅商人「コルク」イラスト&サンプルボイス公開！

事前登録数が25万人を突破いたしました。
25万人突破を記念し、「きんいろモザイク」の原悠衣先生、「ステラのまほう」のくろば・U先生、「NEW GAME!」の得能正太郎先生、「がっこうぐらし！」の千葉サドル先生の描き下ろし色紙を各1名様に抽選でプレゼントいたします。さらに今回、30万人突破記念特典の追加が決定いたしました。30万人突破時には★4召喚確定アイテム1枚を全員にプレゼントいたします。
【