【萌游姬翻译组】SINoALICE游戏公式站上scenario爱丽丝剧本第二章翻译
精华修改于2017/04/11790 浏览综合
翻译菌为微博@夜琳_AS不务正业团
□
第二章
■
剧情 第一节
----------------------------------------
听见了人偶们的奇妙的声音。
“嘿嘿嘿……真是愉快……”
“被<囚禁>了呢”
“如果帮助了作者一切都会结束”
“一直相信着！”
我知道。
只是，在毫无回应的<虚空>里无法忍耐犹豫。
所以，我选择战斗。
即使这个愿望
被叫做【束缚】
即使是感情的怪物也一样。
----------------------------------------
■
短剧情 第二节
----------------------------------------
理解不了的吧。这份思绪。
我已变得扭曲。更加扭曲。
唯有这点是知道的。
----------------------------------------
■
短剧情 第三节
----------------------------------------
见不到他也好。
不被他所爱也好。
在那里，活着就好。
----------------------------------------
■
短剧情 第四节
----------------------------------------
持续消失的疼痛和代价，
我仍在坚持战斗
请指引我。
----------------------------------------
■
短剧情 第五节
----------------------------------------
原本没有想着去救。
只是，那个人在而已。
----------------------------------------
■
短剧情 第六节
----------------------------------------
为什么会如此不安呢。
为什么会如此寂寞呢。
----------------------------------------
■
短剧情 第七节
----------------------------------------
不管是自己还是世界都是错误的。
----------------------------------------
■
短剧情 第八节
----------------------------------------
梦想着。某日的幸福。
会越过许多尸体来到我身边
带来温和的光线和平稳。
----------------------------------------
■
短剧情 第九节
----------------------------------------
如果愿望实现了的话……
我又将变成什么样子呢。
----------------------------------------
■
剧情 第十节
----------------------------------------
对了。被循环着的故事的
<轮回>之中，我是孤独的啊。永远崩坏着的世界。其中射出的一线希望是由作者带来的<救赎>啊。
虽然我知道让死去的人复生是违背世界定理的事情。
但是，我不在乎。
因为，我已经<失去了全部>了。
----------------------------------------
■
剧情 终节
----------------------------------------
亡灵的呐喊声渐渐消失。<痛苦>和<怨念>的残响，也在图书馆世界中逐渐褪去。
“杀了个片甲不留了对吧？”
“但是可以么？真的好么？”
<沉默>
剑指向骚动的人偶们，将意图传达过去。
至少在受诅咒的灵魂消去之前。
吉辛和安琪的，那张脸
在贴上了<肮脏的笑容>之后，慢慢的存在也被抹去了。
----------------------------------------
以后会优先在情报推微博上投稿发布情报，请戳微博地址
http://weibo.com/2239622390 TAP、贴吧、扣扣群以后都会比微博晚1~2天左右发布
