帕斯卡契约文献总结（中英对照版）：地下溶洞

文献顺序仅为作者排列，不属于获取顺序，如发现和游戏内译文不一致处，以本文为准，本文以原作翻译，手机版做了和谐处理。

<地下溶洞>

监狱守卫的日记

Diary of a Prison Guard

见了鬼了！这群犯人的四肢正在变长，肢体也在增大，脖子上面的光亮加速膨胀着，它们疯狂地砸着牢门，地牢眼看就要被它们冲破了……

Damn it! The limbs of these prisoners are getting longer and thicker, the light on their necks is getting brighter. They are smashing at the prison doors frantically, and the dungeon is about to be broken out of…

守卫的日记

The Diary of the Guard

为什么我们非得在这种鬼地方看守？又脏又臭，稍一坐下就冻得浑身发抖……还被那些叫声吵得夜不能寐……

被囚禁的家伙本来都被教宗判处了死刑…不知道那位大人私下留着他们想要做什么。

Why do we have to guard such a damned place? It's dirty and smelly, it's freezing when you don't move… and we can't sleep because of those cries…

The imprisoned guys were sentenced to death by Proxy… I don't know why the Lord keeps them privately.

潦草的记录

Careless Handwriting

……那些浆果散发着一股生肉的腥味，隔着盔甲也能闻见。犯人吞食后，痛苦不堪，变得暴躁起来了。

The berries have a smell of raw meat, you can smell it even through the armor. After taking them, the prisoners looked painful and became irritable.

一封匿名信

An Anonymous Letter

多么了不起的行为！真是令我大开眼界！我所受的煎熬和付出的一切努力，最终都成全了你的功劳……

你和希金斯活在谎言背后，竟宣称自己代表了神？荒唐！可笑！

What a terrific feat! It has really blown my mind! All the hardships and efforts I've endured have contributed to your credit …

You and Higgins lived behind a lie, acting in the name of God! Absurd! Ridiculous!

字迹模糊的研究报告

Illegible Research Report

从维伦特的血液取样中会有好似污秽的成分，但与此同时他并未堕落……或许这就是他进入过巨像墓地后的变化。（以下字体无法辨认。）

There are Sendril-like components in Vaillant's blood sample, but at the same time, he has not fallen ill… Maybe this is what happened after he entered the Colossal Grave. (The following words cannot be recognized.)

泛黄纸页

Yellow Pages

终于看清了那个被单独关押的老头，从他身上披挂的破烂下面……天呐，他的手臂和小腿简直不能算是人类了。

那不过是白森森的骨头上还黏连着几丝肉筋罢了……

Finally I saw the old man in solitary confinement. Under the tattered clothes hanging from his body… Oh my god. His arms and calves could hardly be considered human limbs, they are just a few pieces of meat hanging from the bones…

一张破损的纸条

A Broken Note

太令人兴奋了，这些嫩芽果然在这些犯人身上发生了作用……假如能找到方法来控制他们，我无疑就掌握了一种可在黑雾中自由穿行的利器……它们将帮助我带领可悲的人类脱离深渊，实现最终的目标……

It is so exciting, these buds worded on these prisoners… If I can find a way to control them, I will undoubtedly have a kind of sharp weapon and walk freely in the dark mist… They will help me to lead the pathetic humans out of the abyss and to their final goal…

潦草的速写

Scribbled Sketch

维伦特一直在叫嚷着口渴……他似乎在找求一种特殊的东西，并对之产生了强烈的依赖，也许他身体的急速变化也跟这有关系，我一定要弄清楚到底是怎么回事……

Vaillant has been screaming "thirsty"… He seems to be looking for something special and is strongly addicted to it, maybe his body is changing rapidly because of this. I must figure out what is going on…

艾克哈特的日记二

Eckhart's Diary Part Two

希金斯已如同行尸走肉。果真！唯有我才是带领教会回归光荣的命定之人呐。神啊，谢谢你，我将歌颂你，赞美你，用我的灵魂侍奉你。

只有我了，只有我能去打开那里……去接受赐福，去散播，信仰的种子！

Higgins is a living corpse. If so, I am the destined person to lead the Church back to glory! Thank you, God! I will sing your praise and serve you with my soul.

Only me, only I can open the entrance… to receive blessings, to spread the seeds of faith!

艾克哈特的日记三

Eckhart's Diary Part Three

「那高耸入云的奇异山岩建筑，在暗夜上方狂风肆虐，几盏光柱交错，乘着风一半清新一半腐烂的空气扑鼻而来。嵌在岩石中的巨大柱体上刻着一些文字，只有马吉安人的族长能够读懂。

他用一种外人完全不能理解的语言念那些字，节奏可笑，可他的声音里有着掩饰不住的喜悦。」

……之后的几页都被维伦特那家伙撕掉了……该死，他到底藏着什么？！

"The singular mountain building that tower into the clouds, is raging in the wind above the dark night. Several columns of light are staggered, and what blows in the wind, is half fresh and half-rotten. The huge pillars inlaid in the rocks have engraved words, only the Marcion patriarchs can read them. He read those words in a language that is completely incomprehensible to outsiders. The rhythm is ridiculous, but the joy in his voice is hard to hide"

Subsequent pages were ripped out by Vaillant … Damn, what was he hiding?!

艾克哈特的日记五

Eckhart's Diary Part Five

……这里只剩下他噩梦中的景象描述了——「厮杀声和悲号声至今仍在梦中回响。闭上眼睛，仿佛又置身在恐怖的地底世界，被那些长眠地下的幽魂追赶……硕大的扭曲的面孔，流泪的眼睛，血手……红发女孩一个个地倒下。穿铠甲的骑士和不穿鞋的马吉安战士如同野兽混作一团……」

可是究竟该如何打开巨像墓地……那下面到底有什么呢？维伦特和希金斯这两个蠢东西谁也没说出我想的答案！

What's left here is only the scene described in his nightmare—"The sound of killing and sorrow is still echoing in the dream. Close your eyes, as if you are in this terrible underground world and chased by the Ghosts wandering around… Huge twisted faces, tearful eyes, bloody hands… red-haired girls fall down one after another. The Knights wearing armor and the Marcion warriors without shoes fight like beasts…"

How to open the Colossal Grave… What's exactly underneath? Neither Vaillant nor Higgins gave the answer I wanted!

本文内容来自：雨夜

本文整理：雨夜

本文发布：King·血狱

署名：雨夜（第一作者），King·血狱（发布者）