关于1.20对部分带争议译名进行投票的公告【转载】

各位玩家们好！按照之前的约定，Minecraft Java版简体中文翻译组将在1.20正式版发布之前，对所有带争议的翻译进行一次审议并统一处理，现留下少数几个争议较大的翻译交由投票决定。希望各位玩家可以理性看待此事，以及遵循内心的想法选择自己满意的翻译。

本次投票结果将直接应用到Java版最新正式版游戏里。谢谢各位玩家对翻译组及翻译工作的理解与支持。

为了鼓励更多的玩家参与投票，现于B站发布关于Slowness状态效果和药水的翻译投票：

其余译名的投票统一使用腾讯问卷：

另外，这是所有带争议译名的审核情况，否决表示不作更改也不进一步讨论，通过表示已经应用进游戏里，待投票在问卷里投票：

#杂谈征稿 #我的世界 #译名投票 #Minecraft #Minecraft 1.20