加尔提兰史考 共和国 其一

共和国一词，于加尔提兰最早见于瓦斯提亚哲学家弗朗索瓦•弗朗西斯科的著作《演化学》（C.E.661）。弗朗索瓦提出：“……我们（加尔提兰）从部落时代进入王政时代，也就是说，从共治进入了独裁，——或以新派史学家的言语，从万民治而进入了寡头治。我认为在宏朝人勒渠于C.E.581（李劼）给宏朝皇帝的谏书里用到的两个词语更适宜用以描述共治和独裁，即是，’上国策’和’徐图律’（宏文）。若不欲以冗杂的语言直接翻译，或许可以参照我的字汇：共和国和民主国。……”

然正如弗朗索瓦语，共和国之概念，或说理论雏形，早在部落时代就已经出现。需要注意，弗朗索瓦提到的李劼的谏书（即《上国策》，实为李劼与孟徵合作）中的“共和国”，其实是另外一种不甚相同的概念。现在仍将“上国策”译为“共和国”，“徐图律”译为“民主国”，皆因未有其他更为简明的翻译。故而可以认为，弗朗索瓦概念中的“共和国”，实际起源于部落时代的加尔提兰。

加尔提兰史考