未来外典主题曲Immaculate完整版&中日双语翻译

Immaculate和西方外典的艾尔之歌一样，是贯穿整个故事的配乐。曲目共有四个版本，完整版于外典完结时播放。

日语歌词取自Youtube用户crescent moon的评论，中文翻译取自日服五周年音乐会的官方繁中翻译。下面分享两个版本：第一个为游戏内ogg音频文件，第二个为今年官方乐团Hoshino Otoshimono在日服五周年直播里的表演。

P.S. 官方乐团名字翻成假名是星の落し物，也就是流星。

かわいや いとしやと

母の手に 誰もが揺られ

はじめて ひらく眼に

何を映すのか？

音もなく崩れてく

モノクロにじむ記憶

鏡の向こう 手まねきながら

悲しく微笑んでる…

あなたはだれ？

沈みゆく世界に 産み落とされて。

憎しみに染む剣を

止められぬのなら

愛しい面影と

幼い胸に告げよう

「さよならを。」

孤独を うそぶいて

賢者は皆踊る

おぼつかない歩みで

踏みしめた地は赤く

仮そめの愛

滴り香おる

無垢さえ失っても

消えぬ衝動。

引き裂かれた空が

また泣いている

傷生んだ罪はらんだ

絶えない嘆きを

時が癒やさったら

さあ静かにおやすみ

Another self, with me.

小さな瞳に

同じ夢同じ未来

つよく刻み散る

凍て雲を裂く光に

壊れた景色よ永久に続け

また出会うため いま歌う

「さよならを。」

#JRPG