【英雄主题曲·歌词】【初音ミク】アルカリレットウセイ（碱性劣等生）リリカ主题歌官方中字
アルカリレットウセイ
歌詞
（感谢UP主@LittleのZ 的歌词翻译。）
词曲：怪力熊
呗：初音miku
ココロ ぽつり 張り詰め プツリ
Ko ko ro po tsu ri ha ri tsu me pu tsu ri
[0:19]心脏 孤零零
[0:23]抽搐之中 被刺穿
四六時 背伸び いたずらに病み
Si ro ku ji se no bi i ta zu ra ni ya mi
[0:25]总是 爱逞强
[0:29]平白无故 陷入病痛
ココロ 肯定 出来ず 擦りキズ
Ko ko ro ko u te i de ki zu su ri ki zu
[0:32]心脏 肯定
[0:35]尚未 抹去伤痕
しのぐ コノ毒 至らず 孤独
Si no gu ko no do ku i ta ra zu ko do ku
[0:38]忍受着 这份毒
[0:41]直至 孤独
彩って 精一杯 頑張ったって マッカッカ
I ro do tte se i i ppa i ga n ba tta tte ma kka kka
[0:43]竭尽全力 将之染上血红
無個性 劣等生 聞きたくないよ
Mu ko se i re tto u se i ki ki ta ku na i yo
[0:50]没有个性的劣等生什么的
再也不想听到了啊
ルルカリリカルラ リラルララ 嫌いにならないで
Ru ru ka ri ri ka ru ra ri ra ru ra ra ki ra i ni na ra na i de
[0:56]噜噜咔哩哩咔噜啦 哩啦噜啦啦
[0:59]不想变得被人厌恶
ドロリ泥マミレ 存在の意義を知りたくて
Do ro ri do ro ma mi re son za i no i gi wo si ri ta ku te
[1:03]在泥泞中跋涉 想要知道自己存在的意义
ルルカリリカルラ リラルララ 置いていかないで
Ru ru ka ri ri ka ru ra ri ra ru ra ra o i te i ka na i de
[1:08]噜噜咔哩哩咔噜啦 哩啦噜啦啦
[1:11]不要把我置之不理
クラリ暗がりの中 故に前も見えなくて
Ku ra ri ku ra ga ri no na ka yu e ni ma e mo mi e na ku te
[1:14]沉溺黑暗 从此刻起
[1:17]前路已然不见
ココロの 歪 匿い 微熱
Ko ko ro no i bi tsu ka ku ma i bi ne tsu
[1:32]心脏走型
[1:36]隐匿温度
忍ぶ コノ毒 終いに 孤独
Si no bu ko no do ku si ma i ni ko do ku
[1:38]忍耐着 这份毒
[1:41]孤独 而终
繕って 愛いっぱい 振る舞ったって メマイ マイ マイ
Tsu ku ro tte ai i ppa i fu ru ma tta tte me ma i ma i ma i
[1:44]修缮着 注满爱
[1:49]晕眩之中跃动飞舞
「頑張って」「笑って」 聞きたくないよ
Gan ba tte wa ra tte ki ki ta ku na i yo
[1:51]【加油哦】【欢笑吧】什么的
[1:54]再也不想听到了啊.......
ルルカリリカルラ リラルララ 離れてかないで
Ru ru ka ri ri ka ru ra ri ra ru ra ra ha na re te ka na i de
[1:57]噜噜咔哩哩咔噜啦 哩啦噜啦啦
[2:00]不要离开我啊
閉ざし 閉ざされ この世界に 異議とか唱えて
To za si to za sa re ko no se ka i ni i gi to ka to na e te
[2:03]完全封闭的这个世界中 歌颂异议
ルルカリリカルラ リラルララ 見捨てないでいて
Ru ru ka ri ri ka ru ra ri ra ru ra ra mi su te na i de i te
[2:09]噜噜咔哩哩咔噜啦 哩啦噜啦啦
[2:12]不要眼睁睁的抛弃我啊
澄み渡る空の青色が 今も眩しくて
Su mi wa ta ru so ra no a o i ro ga i ma mo ma bu si ku te
[2:15]那澄澈碧蓝的天空 如今依旧炫目
ルルカリリカルラ リラルララ 何も変われなくて
Ru ru ka ri ri ka ru ra ri ra ru ra ra na ni mo ka wa re na ku te
[2:42]噜噜咔哩哩咔噜啦 哩啦噜啦啦
[2:45]最终什么都没有改变
踏まれ踏み外した未来あすでも ゴール駆け抜けて
Fu ma re fu mi ha zu si ta mi ra i a su de mo go-ru ka ke nu ke te
[2:48]尽管踏上了无法预知的未来
[2:51]也要向着终点奔去
ルルカリリカルラ リラルララ 変わりゆく世界は
Ru ru ka ri ri ka ru ra ri ra ru ra ra ka wa ri yu ku se ka i wa
[2:55]噜噜咔哩哩咔噜啦 哩啦噜啦啦
[2:57]这个逐渐改变的闪耀世界
キラリ嫌いだらけ だけれど ぬくもりも感じて
Ki ra ri ki ra i da ra ke da ke re do nu ku mo ri mo kan ji te
[3:01]即使充斥着令人厌恶的种种
[3:04]却依旧让我感受到了温暖
ありのままの自分で
A ri no ma ma no ji bun de
[3:07]找到了真实的自我