时间之前的往事（Terraria的背景故事）

说在前面：这个基于克苏鲁神话的“小游戏”的背景故事直到我翻译完这篇文章才了解完全，它或许没有那么精彩，但绝对会给你一个“不那么简单的Terraria”，括号里的是我的注释，原文图片，视频链接我会放到后面，大家可以参考阅读。故事开始：

起初，神确立平衡，以保证所有物种的平衡。这个平衡无比重要，不计代价也要实现。从神第一次开始在实验中测试生命的复杂性以来，已经过去了很久，很久，这之中有无数的生命被创造出来，在Terraria中得以繁衍生息。每一个Terraria中的世界都是有感知能力的存在，知晓一切也感通万物。这些世界的存在的目的就是维持他们（神）想要的平衡——尽管方式常常充满暴力，血腥。这些世界采取了许多防御机制，以不惜一切代价的方式维持平衡——神圣，腐化和血腥，就是其中的三个。

血腥——

它是独一无二的，在如日中天蔓延的活物，他连接每个世界，共享思维，不惜一切代价恢复（维持）平衡。在很久之前，已经有成千上万的世界被它吞并，许多迷失的人犯下错误，将他们视作神明——以献祭人类的方法安抚它们，或者寻求它们的青睐。血腥吞噬并享受这一切，生产出一种失去所有感情，感受，只懂得服从那些恐怖命令的生物。

腐化——

它是因活物的罪孽而产生的毒瘤，他们用所有邪恶的行为和想法疯狂生长，传播，直至遍布每个世界。腐化除了吞噬世界的一切以外一无所知，并且因为无法作为活物感受快乐所以要给世界带来惩罚，从而诞生出充满恨意的生物。当腐化恢复了生命的平衡之后，它就会毁灭世界（神，不惧死亡，doge），将整个世界变得死气沉沉，毫无生机。

神圣——

它有着与血腥腐化完全不同的本质。守卫者——在每个世界中作为万物的主。一旦它被毁灭，远古的光明与黑暗之魂就将释放，从而寻找新的世界之主（守卫者）。神圣就此诞生，神圣以一种极端的方式，净化世界，走上了光明的极端（这就是极限的光明就是黑暗吧）他们会无情地毁灭任何一个试图打破平衡的威胁——无论盟友，敌人或是中立的势力。这之后，神圣还将对抗那永不停歇蔓延的黑暗... ...

正是在这生命的平衡和荒凉悲苦的背景之下，我们的冒险随着一段传奇，伟大的战斗开始了。在宇宙中不起眼的一颗星星上有着巨大的潜力，无限的希望，那就是：你的世界。

你的故事开始于克苏鲁——一个有无限力量并不知从何而生的怪物，它的目的是毁灭世界，支配一切并且长存于世。

那时，没人能阻止它的毁灭的脚步，直到世界处于生死存亡的边界，当所有希望都看似消耗殆尽之时，古老的树妖一族背水一战，誓死抵抗克苏鲁。树妖们依靠大地的强大力量成为了Terraria最后的希望，她们联手将这个世界于水深火热中拯救，让所有生命免于绝灭。

但是树妖们还是没能完全杀死克苏鲁，但是她们的力量还是阻止了克苏鲁继续破坏世界的进程（原文ability，但我觉得进程更合适），她们扯下了它的眼睛，几块骨头和几块大脑。重伤的克苏鲁无奈逃到月球暗面。直至今日，积蓄力量并等待下一次的复仇。但不幸的是，树妖们都死去了，除了一位存活下来（就是那个连史莱姆都打不过，天天被军火商调戏的那个？），那位幸存者已经消失在世人眼中许多许多年了。

自从那场和克苏鲁的伟大战斗过去已经很久很久了，然而，有一个狂热的信徒正在试图让克苏鲁恢复，并毁灭世界。一个有名的天才——机械师——被绑架到地牢被迫制造复活克苏鲁所需要的设备。传说，机械师已经几乎完成了所有可怕的克苏鲁器官的机械模拟品，只要再造好机械大脑就可以真正让克苏鲁恢复其原本的，完整的力量，重回世界。（这里原视频吐槽说： Aha,that's why we don't have the mechanical brain，isn't？Oh,thay's good,I love that. . .)

所有经过地牢的旅行者，都能隐约听到钉钉当当的铸造和尖锐的惨叫的声音。地牢——一个邪恶的，属于亡灵的，可怖的堡垒，机械师就是在此进行她的制造。（哥布林听见这些不得心疼死）

Terraria的许多地方都落入狂热教徒的手中，其中就包括那个地牢门口的和蔼老人。地牢曾经是一个繁华的城市，充满着欢声笑语，但是一个诅咒让他们全都发了疯——他们超越了死亡的凋亡腐烂，变成了肮脏险恶的不死魂灵。如果没有外界的影响，就没人有力量去拨开黑暗，没有英雄去力挽狂澜。Terraria危在旦夕！

这就到了我们的冒险，它开始于你——一个卑微的起点，神秘而又值得信赖的向导将指引你前方的路。作为这个世界的守护者，你将与其他的人交流以获得拯救世界的帮助。世界把你带到了一个特殊的时间点，特定的地方——你愿意在此献出自己的力量（肝），去拯救这个正在不断被邪恶黑暗吞噬的世界吗？（把世界变成钓鱼池）

链接：https://youtu.be/Og5tWWvRA4o

后记：上文是官方庆祝Terraria8周年的活动，所以官方出品应该不会假。

关于月球领主——月球领主在Wiki上还有一说：“月亮领主和克苏鲁之间的相似性和关系在霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特（H. P. Lovecraft）的克苏鲁神话（Cthulhu Mythos）中是有基础的：克苏鲁有两个兄弟，一个是名叫克塔尼德（Kthanid）的双胞胎兄弟，另一个是名叫哈斯塔（Hastur）的同父异母兄弟，他们俩的形态都类似于克苏鲁，然而月亮领主更有可能参考的是哈斯塔，因为二者都有标志性的标志来表明其到来（见天界符和其黄色标志），另外他的双胞胎兄弟克塔尼德“其善正如其兄弟之恶（as good as his brother is evil）”，这使得他不太可能是会攻击玩家的月亮领主。”

原文：