Enchanted对 扑家工作室 的评价

“清末新兴启蒙思想家严复在《天演论》中的‘译例言’讲到：‘译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。’
‘信’指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，不随意增减意思；‘达’指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；‘雅’则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。”
上面这段话，送给亲爱的扑家；
从一个翻译组走到现在的工作室，其中经历的不易你们清楚，也只有你们清楚；
「七年」在国内已经被认为是和「去月球」一档的神作，那么扑家也要向「去月球」的开发商心动看齐；
愿扑家越来越好，因为你们值得。