天使羊对 True Skate 的评价


天使羊

TapTap玩赏家
2020/4/12
说说这游戏吧。
ipad上游玩手感不佳。
这游戏的中文语言真的是雷到我了,不仅很多没有翻译出来用“□”代替,而且有些可能表示滑板动作词语的中文翻译真是笑死我了。全都是生僻字,还有“□”,难道这些我基本上从未见过的生僻字真的和滑板有关系?是滑板文化博大精深还是中国文化博大精深,还是这汉化真的是蠢?
更有意思的来了,这中文翻译凭空冒出了韩文?你见过那些英文词汇的中文翻译是韩国文字?
要说这中文翻译能做就做正常点,要不就不支持中文,这些我真的无法接受。
可是问题来了,我看这游戏在tap以前的评论也不差啊,难道这游戏趁着限免给中国玩家更新了一个“惊喜”?还是很久以前就这样了?
我用的美区账号,是地区问题?切换到国区下载(反正限免),还是一个样。
我用的是ipad?难道这惊人的翻译是ipad专属???
而且在ipad上手感也不好啊。
ipad上游玩手感不佳。
这游戏的中文语言真的是雷到我了,不仅很多没有翻译出来用“□”代替,而且有些可能表示滑板动作词语的中文翻译真是笑死我了。全都是生僻字,还有“□”,难道这些我基本上从未见过的生僻字真的和滑板有关系?是滑板文化博大精深还是中国文化博大精深,还是这汉化真的是蠢?
更有意思的来了,这中文翻译凭空冒出了韩文?你见过那些英文词汇的中文翻译是韩国文字?
要说这中文翻译能做就做正常点,要不就不支持中文,这些我真的无法接受。
可是问题来了,我看这游戏在tap以前的评论也不差啊,难道这游戏趁着限免给中国玩家更新了一个“惊喜”?还是很久以前就这样了?
我用的美区账号,是地区问题?切换到国区下载(反正限免),还是一个样。
我用的是ipad?难道这惊人的翻译是ipad专属???
而且在ipad上手感也不好啊。