Furball对 电力平衡 的评价
2017/4/28
游戏简介翻译如下：
没有电力就会产生混乱。《电力平衡》是以挪威能源系统操作员的日常工作为基础，开发出的一款关于电力和电网的免费益智游戏。在游戏中，你的目标是合理地建造电网并适当地生产电力，既不导致停电，又不使电网过载。
游戏还包含诸多意想不到的情景和挑战任务，例如：
发电厂需要根据昼夜不同的电力需求来调整发电量。
单条线缆上传输的电力是有上限的。
当任意一条电线发生意外而断开时，一组优秀的电网仍能保证电力的输送。
听上去很复杂？但是你并不需要为此而专门了解电网知识。通过游戏的教程，你会一步步的熟悉并爱上这款游戏。
（手动翻译，仅供参考）
英文原文如下：
Without electricity there is chaos. Balance is a free puzzle game about electricity and power grids. Your goal is to make sure there are no blackouts, that the power grids are functional, and that you always produce the right amount of power.
The game offers many challenges you probably never thought about:
- Did you know that the amount of power produced is changed all day and night to match the amount we use?
- Did you know that there is a limit on how much power you can transmit through a single power line without it getting overloaded?
- Did you know that an well-built power grid could have any one line disconnected without causing blackouts?
You do not need any knowledge about electricity or power grids in order to enjoy this game.
Balance is developed by Statnett, the system operator in the Norwegian energy system, and is based on real challenges they work with every day.
没有电力就会产生混乱。《电力平衡》是以挪威能源系统操作员的日常工作为基础，开发出的一款关于电力和电网的免费益智游戏。在游戏中，你的目标是合理地建造电网并适当地生产电力，既不导致停电，又不使电网过载。
游戏还包含诸多意想不到的情景和挑战任务，例如：
发电厂需要根据昼夜不同的电力需求来调整发电量。
单条线缆上传输的电力是有上限的。
当任意一条电线发生意外而断开时，一组优秀的电网仍能保证电力的输送。
听上去很复杂？但是你并不需要为此而专门了解电网知识。通过游戏的教程，你会一步步的熟悉并爱上这款游戏。
（手动翻译，仅供参考）
英文原文如下：
Without electricity there is chaos. Balance is a free puzzle game about electricity and power grids. Your goal is to make sure there are no blackouts, that the power grids are functional, and that you always produce the right amount of power.
The game offers many challenges you probably never thought about:
- Did you know that the amount of power produced is changed all day and night to match the amount we use?
- Did you know that there is a limit on how much power you can transmit through a single power line without it getting overloaded?
- Did you know that an well-built power grid could have any one line disconnected without causing blackouts?
You do not need any knowledge about electricity or power grids in order to enjoy this game.
Balance is developed by Statnett, the system operator in the Norwegian energy system, and is based on real challenges they work with every day.
6