Kiku对 恋爱口令 的评价
2018/10/5
已经期待恋爱＋学习模式的游戏很久了，现在终于看到了！
其实整体趣味性还是差了一点，有很多不足。不过这种一边玩一边学的模式还是值得鼓励的。
首先我是一个国际学校的学生，自认为英语口语还不错，口音偏美式一点。刚玩完第一章观察到几个可以改进的地方。
首先我理解不是每句话都能有专业人员来配音，主角的部分都是机翻语音。但是和小姐姐们悦耳的声音一比就显得太掉价了。这个机翻不仅口音非常chinglish，而且还是女声，太特么出戏了。我觉得吧，把主角自白部分的机翻语音删掉，找个男的认真把对话部分配一下会好很多，也不能光把钱花在小姐姐身上啊。
第二个就是英文文本，我敢说肯定是先写中文剧本再翻译成英文的——太中式思维了，英语课堂没有“上课起立老师好”的部分的谢谢。Alas 也很奇怪，我从没有在英语是母语的人口中听到这个词。还有很多地方小姐姐撒娇的语气翻译后感觉很奇怪，英美人很少这样说话的。
最后再提一点游戏趣味性的问题，现在模式就是太单一了，很容易让人感觉无聊，没有玩下去的动力了。其中一点就是一个关卡太长了，玩的时候就老想，怎么还没完，怎么还没完？？要不试试把一个关卡变成录两三句话，大概一小段完整的对话就行了，然后把同一个情景的小段对话弄成十几个关卡放在一个章节里面。而且每次录音之前都要听一遍那个“please answer the question”我觉得真的没必要，直接给个按钮开始录音就完了。
差不多就这些吧
其实整体趣味性还是差了一点，有很多不足。不过这种一边玩一边学的模式还是值得鼓励的。
首先我是一个国际学校的学生，自认为英语口语还不错，口音偏美式一点。刚玩完第一章观察到几个可以改进的地方。
首先我理解不是每句话都能有专业人员来配音，主角的部分都是机翻语音。但是和小姐姐们悦耳的声音一比就显得太掉价了。这个机翻不仅口音非常chinglish，而且还是女声，太特么出戏了。我觉得吧，把主角自白部分的机翻语音删掉，找个男的认真把对话部分配一下会好很多，也不能光把钱花在小姐姐身上啊。
第二个就是英文文本，我敢说肯定是先写中文剧本再翻译成英文的——太中式思维了，英语课堂没有“上课起立老师好”的部分的谢谢。Alas 也很奇怪，我从没有在英语是母语的人口中听到这个词。还有很多地方小姐姐撒娇的语气翻译后感觉很奇怪，英美人很少这样说话的。
最后再提一点游戏趣味性的问题，现在模式就是太单一了，很容易让人感觉无聊，没有玩下去的动力了。其中一点就是一个关卡太长了，玩的时候就老想，怎么还没完，怎么还没完？？要不试试把一个关卡变成录两三句话，大概一小段完整的对话就行了，然后把同一个情景的小段对话弄成十几个关卡放在一个章节里面。而且每次录音之前都要听一遍那个“please answer the question”我觉得真的没必要，直接给个按钮开始录音就完了。
差不多就这些吧
