【氢二氧】经典名场面

我记得有个小说，里面主角台词是这样子的：嗯？你说“她”，我就是说你们老大是个女人？

虽然英语和日语，男他和女她读音不同

但这样子直接翻译成汉语有点让人想笑……