什么?原神配音罢工了!
2024/10/221785 浏览综合
在《原神》更新了游戏的5.1版本后,继续了其在“纳塔”地区的新剧情和内容,不过对于欧美玩家来说,这次版本更新显得尤为特殊——因为部分新人物“失声了”。
在5.1的新剧情中,虽然两位出自纳塔的角色卡齐娜、基尼奇拥有不少的戏份和台词,但在英配版的过场演出中,他们却集体“保持沉默”,人们发现这两个角色的台词、动作虽然照常显示,但却听不到声音,画面如同哑剧一般:
与卡齐娜相关的剧情只有字幕。比较违和的是,由于其他角色的语音依旧正常,因此让这两人“只动口不出声”的画面显得尤为怪异。
而更怪异的事情还出现在5.1版本欧美地区的前瞻直播上,按照《原神》一直以来的传统,前瞻节目通常会邀请版本新角色的声优作为介绍嘉宾,这一点从每期节目的宣传图中就能看出来,但在这次英配的预告里,图片上出现的只有一条设定上不会说话的嵴峰龙:
到了节目播出那天,欧美玩家发现充当节目主持人的并不是声优,而是两位负责原神本地化的内部员工,可能是因为他们没有自己对应的角色形象,官方还特地用两个路人NPC的虚拟形象作为替代。
《原神》有史以来第一次让本地化员工充当主持人
而这一切的变动,官方仅在更新公告中以一句“由于收录安排原因,5.1版本中部分更新内容英语语音暂时缺失;对此带来不便我们深表歉意”作为解释和回应,没有人知道缺失的音频什么时候能补回来,也没有人知道下一个版本时,还会不会出现类似情况。