【挖掘艺术】01 伦敦呼叫/London's Calling
2024/10/2134 浏览攻略
伦敦呼叫/London's Calling
他开始想念伦敦的一切，包括审讯室和警察局。
警察Ⅰ：
当然，先生。
警署会充分尊重您的人权——在您如实供述一切的前提下。
昨天下午，香榭丽舍大街上发生了一场骚乱。
现场的市民目睹了大量的肥皂泡，随后失去了知觉——根据我们的调查，是您制造了这场骚动。
针对以上情况，你有什么想要申辩的吗？
被审讯者听见了久违的母语，不可置信地抬起了头。
挖掘艺术：
您是……英国人？不对，您的口音是法国的……
太好了，警官，我来到巴黎以后，没有一个人的英语说得像您这样好！
警察不耐烦地用笔敲了敲桌面。
警察Ⅰ：
没有护照，没有入境许可，也没有任何的担保人……您来法国做什么呢？为了特地来这儿引发一场骚乱吗？
挖掘艺术：
引发骚乱？不！这绝对不是骚乱，警官！
我看见了，那儿的人们需要一场狂欢，他们相聚在一起，四周被低气压所笼罩……天哪，我简直不敢相信……
警察Ⅰ：
……
警察无奈地扶住了额角。
警察Ⅱ：
Qu'est-ce qu'il a dit?
<他说了什么？>
另一位警察说话了。
黏着的语句，含混的舌音，不明的意义。
它们拥塞地挤入了挖掘艺术的耳道。
警察Ⅰ：
Je parle dans le vide.
<他简直听不懂人话。>
他低声地抱怨着，随后继续着他的审问。
警察Ⅰ：
先生，这里是警察局——如果你想宣扬你的艺术主张，我会为你联系报社的编辑，他是行内人。
届时，你完全可以对着那位可怜的编辑，陈述你的艺术宣言……
但是现在——
我们只想知道那天发生了什么。
挖掘艺术瞪大了眼睛——为这从未有过的赏识。
挖掘艺术：
哦，先生，您是说……您愿意帮我联系编辑……来宣扬我的思想？
这份无比慷慨的馈赠——我简直是在梦里！
这就是巴黎吗？一个开放、自由、充满包容性的国际化大都市……
警察Ⅰ：
……
你听不懂人话吗？
他发自内心地询问着，以对方能够听懂的语言。
突如其来的敲门声打断了警察的质问。
？？？：
噢，这位就是挖掘艺术先生？您的装扮相当特别——他说的不错，“立马就能在人群里认出来”。
不请自来的客人闯入了审讯室。
赶在警察发作之前，他从公文包里掏出了名片，呈递给了两名警官。
警察Ⅰ：
……律师？
Et alors? Je ne vais pas laisser des avocats perturber l'interrogatoire!
<律师也不能破坏审讯的秩序！>
他的同僚显然比他更冷静些。
警察Ⅱ：
Oh, un instant. Êtes-vous là à la demande de "ce monsieur"?
<噢，稍等，请问您的委托人是“那位先生”吗？>
律师：
Oui, monsieur. Si je ne me trompe pas, vous auriez dû être informé.
<如果我没有记错，你们应该提前收到过消息。>
警察的眉头舒展了，他们随即用法语展开了交流。
挖掘艺术茫然地看着眼前的一切。
挖掘艺术：
律师？哪里来的律师？……难道，这是隶属于人道主义的援助？
他喃喃自语着，警察和律师不约而同地忽视了他。
挖掘艺术难得地沉默了，他努力地辨认着陌生的语言，渴望从中得知未来的走向。
直到他听见了一个词。
挖掘艺术：
重塑……之手？
与此同时，律师与警察的交谈也趋近尾声。
律师：
Je vous remercie de votre compréhension.
<很荣幸得到您的理解。>
Bonne journée.
<祝您有愉快的一天。>
律师向警察脱帽致礼。
随后，他们离开了警局。
律师：
挖掘艺术先生，祝贺您，您再次拥有了自由。
如果没有律师的帮助，那您可能需要面临更麻烦的处境。
挖掘艺术：
噢，非常感谢您的帮助。……但是我没有积蓄。
律师错愕地注视着他，忽然笑得直不起腰来。
律师：
哈哈哈……先生，您误解了我的意思。
对于有些人而言，金钱的份量没有那么重要。
很显然，我的委托人就是其中之一——至于更具体的东西，他会亲自和您聊的。
——现在还不是说这些的时候，您做好准备了吗？
他捏碎了一个小东西——也许是什么神秘学道具——它化为齑粉飘扬在空气之中。
一阵晕眩率先袭来，其后，眼前的一切开始扭曲。
挖掘艺术：
啊啊——
这是什么？！
律师：
抓紧我。
行人的喧嚷与汽车的鸣响逐渐远去，四周景物拉扯着变化。
昏暗的酒吧，唯有阶梯上的门透出隐约的光亮。
律师：
委托人在前面等您，先生，您只要穿过这扇门，就能见到他。
挖掘艺术：
您不为我引荐一下吗？
律师笑着摇了摇头。
律师：
还有很多像您一样的神秘学家，正等着我们去拯救——先失陪了，先生。
挖掘艺术：
“拯救”？难道有很多人都遇到了艺术上的困境？
律师：
哈哈……您果然是一个纯粹的艺术家。
律师并未辩解什么，他脱帽致礼，离开了此地。
挖掘艺术：
真奇怪，他帮助了我，却又什么都不肯说。
他向着眼前的门走去，那儿有更辉煌的亮光。
酒吧里的客人并不多，他们小声地交谈着，偶尔发出愉悦的低笑——熟悉的语言涌入他的耳道。
挖掘艺术：
噢，是英语！
招牌、酒单、装饰字……这里是——英国？！
？？？：
……呵。
有人发出了一声嗤笑。
勿忘我：
……一名哗众取宠的艺术家。
在卡纳比街上制造了镜面肥皂泡，导致交通瘫痪的罪魁祸首……您就是挖掘艺术？
挖掘艺术：
是的，一名艺术家——您没有说错，很高兴遇到您这样志同道合的人！
挖掘艺术的眼睛亮了起来。
挖掘艺术：
至于卡纳比街——那是一次伟大、新型的……将波普艺术带到现实的尝试！虽然它的结果不尽如人意……
勿忘我：
显然，您的“艺术”失败了。
一个狭隘的自我主义者应有的结局。
挖掘艺术：
什么？自我主义者……
突如其来的指控令他感到困惑。
勿忘我：
这让你难以接受吗？“爱与和平”先生。
——那些人并不认可你的艺术，这是毋庸置疑的事实。
挖掘艺术：
……
勿忘我：
诚然，审美力的缺失是时代的通病。
挖掘艺术：
噢……所以，你们是艺术家的集会？
勿忘我：
“艺术”这个词太狭隘了，我们所追求的远不止这些。
仅需要一个神秘术触媒，就能跨越大洋之间的阻隔。
这就是我们能够做到的事情。
挖掘艺术：
……一个神秘学家专属的艺术集会？
通行上的便利确实能让艺术的沟通更为便捷……
勿忘我发出了一声嗤笑。
挖掘艺术：
我不想加入你们。
勿忘我：
……
挖掘艺术：
我在伦敦的时候听说过你们，一个离经叛道者的集会。
我很喜欢你们的名字——重塑之手，听起来很酷！
但我想，我的艺术只能自己来完成。
勿忘我：
……
男人调整了一下面部的微笑。
勿忘我：
事实上，我们正在筹划一个“环欧洲巡回游行”，主题是反对战争。
这种游行一般不会有什么好结果，因此，我理解您的选择。
挖掘艺术：
……反对战争的，艺术游行？
勿忘我：
这是我们的愿景，我们也确实希望世界上不会再有战争。
挖掘艺术：
噢……天哪，看看我差点拒绝了什么……
这简直是为我量身打造的艺术活动！
我同意！
下一篇：02 舶来品/From Abroad