文案错误230
修改于2024/10/21158 浏览问题与建议
1.原文:就“比如”接受它的全部
校正:就“必须”接受它的全部
位置:司岚生日剧情第二段
*小声夸夸
图2标出的【弥存】一词
出自北宋欧阳修的《送徐无党南归序》其中的一句:而众人之中,有圣贤者,固亦生且死于其间,而独异于草木鸟兽众人者,虽死而不朽,逾远而【弥存】也。
大意是,圣贤身处众人之中,亦无法超脱生死之外,但(他们)不同于植物、动物、普通人的,是(留下的功绩/思想/著作等)不会因为死亡而腐朽,时间很久也能【留存】。
(不是标准翻译!随便简单意译了一下)
【弥存】正是【留存】的意思
现代汉语词典已不够用,火速加购古汉语词典
你好有文化,绘旅人,我好服
我都不因四这词……
搜了一下感觉值得记住,留个电子存档
顺便给自己的文化水平打一个补丁√