外国人原来是这样理解灵吉菩萨剧情
通关一周目以后想看看黑悟空的英文翻译如何,外国人到底能够理解到黄风岭这么复杂的剧情吗?看到这个将近3百万粉的外国主播的reaction视频[偷笑R ]主播说“我听说这个无头佛像是因为大英博物馆拿走了中国的佛头,是真的吗?”旁边的外国评论全部刷,“真的真的,所以偷走佛头的人才是老鼠(Brats)”主播说“所以老鼠是…(大笑)这真的是高级黑”评论说:“所以拿回佛头以后灵吉菩萨的配音就不再是苏格兰口音了”我想说,这个故事是民众不信佛被变老鼠…黄风大圣好像是好人来着…灵吉菩萨背后的意图也怪怪的…它的虫子坐骑…最后全部删掉。算了,也没错,你们就这样理解吧哈哈哈哈[doge][doge] [ doge ] PS:为了避免对主播原文的误解(subtle racism ),这需要放在整个视频的context里面去看,加上他的笑和表情,以及旁边评论来看,主播Asmongold一直都是很喜欢黑悟空这个游戏,而且一直反对外国评分系统因为zzzq给黑悟空低分,他绝对是黑悟空的外国自来水#浅评一下 #黑神话悟空 #游戏杂谈