一些官图翻译（第二期）
修改于07/16221 浏览综合
仍旧是机翻加人工修改，但是上一期字比较少，这一期字多是真的疯狂改改改改(ﾟoﾟ;
累鼠…
人工修改翻译（❎）
机翻版阅读理解（✅✅✅）
.
📌关于图一和图三可有可无的科普：
1、“찐찐찐찐，찐이야N”是韩国的网络用语，用来表示很惊叹，十分肯定之类的（见图五玩手机的琼恩）
2、韩国的餐桌礼仪和中国相似：长辈动筷子，晚辈才能开始吃
3、年糕汤是韩国过年时会吃的菜，寓意庆祝新年和成长
（类似我们国家的吃饺子，汤圆…有些地区也会吃年糕吧？）
.
碎念念：
图三里有一段我担心文化敏感改了…如果有人好奇可以自己找软件翻译一下（超级小声）
在韩语里面博斯叫所长，英文里面叫Boss（所以博斯是谐音，所以到目前为止博斯都没有真正的名字）（原来是这样）
