关于小镇当地语言的简单考究
精华修改于09/074216 浏览综合
[主要部分写于2024年7月初的捉虫测试（终测）期间]
从去年的小镇假期测试，我就注意到小镇的很多路牌，指示牌等写着一些似乎有迹可循的原创语言，付费测和这一测有关内容更加丰富了，可以看出这种原创语言逐渐成了体系。趁着终测最后几天，花了几个小时对此做了一点简单的研究。
研究方法:
首先，通过简单观察，可以明显看出所谓“小镇语”是以英文字母为原型，进行一定程度改造而成的，拼写和语法与英语也相同。
由此，我搜集了小镇内的一些文本，以我浅薄的英语水平为基础，通过直观的推测和猜想，得出了研究的结果。
比如以下:
小镇城区常见的牌子
第二个字母与E相似，最后一个与O相似，第三，四个字母相同，很容易联想到我们最先学会的几个单词之一:hello
这样就得出了这几个字母对应的英语字母。
同理:
马西莫附近的水果摊
水果在销售，不难联想到sale（出售，特卖），结上张图得出的E的对应字母（手写体之间有一点不同，可以接受），又得出了三个对应字母。
再如:
车站
显然，车站bus stop，结合之前已知的S，O，以及显然相似的B，又得出了几个对应字母。
初步结论:
通过以上方法，结合其他文本资料，我得出了以下字母表
7月10日修订版，存疑或未出现的字母用？标注
部分字母可能存在手写误差，形状相似即可
7月9日修订，字母T对应的两种符号前一个一定对应T，后一个可能对应T或Y
7月10日修订，A与N，U与H有时写法相近，需要按语境翻译，已确定T的第二种写法多数情况对应Y而非T
用这个字母表解读一下其他文本
1.一般文本
小镇书店
food,fishes,flower（第三个字体有艺术加工）
birds,insects,cats（第三个从左往右读）
猫店
猫店门上和柜台上均是pets lover
路边某处
spring
渔村大门
上排为fishing port，下排为welcome
海钓船附近的棚子
taste（存疑） of sea，右侧为sale
这里让我困惑了一阵，因为同个单词出现了t的两种写法，经过一段时间的试错，最终认为这两种写法应该都是t，这样才能组成通顺的意思。
（7月9日补充）第一个字母在别处出现了对应y的情况，但如果这里翻译成“yaste”，则表意不通，目前存疑。
渔村大门右下的“长难句”，算是吧:
village，下方This is a beautiful fish(i)ng port town.
fishing一词似乎漏了字母“i”亦或是连写了，补上，使其通顺。
游戏公告
注意左上角，heartopia news。heartopia词意见下图
国际版心动小镇名为heartopia，图摘自论坛内。小镇的英语名捏他了乌托邦（Utopia）
灯塔下的警示牌
caution
此处字体类似于印刷体，更加棱角分明，需要仔细辨认。
2.疑似废案，无价值的文本
温泉山常见的牌子，上排似乎是welcome
沙滩上某些伞上的文字
这两幅图的文字与已知的小镇语对应字母大相径庭，但鉴于已知的内容可以解读大部分小镇内的文本，加上这两张图的清晰度很差，推测是游戏开发前期，小镇语尚未成体系时制作的模型，应该不具有参考价值。
3.一处特例
波叔的家具店招牌使用了普通英语
所以为什么会冷不丁的出现一句普通英语？
我有个猜想，或许小镇语真的只在小镇所在的鲸鱼岛使用，而普通英语是世界通用语言，未来如果有来自鲸鱼岛之外的游客携带着文本信息到访，或许就能解答这个问题了。
以上便是得出的结果。通过已解读内容的相互印证，目前解读的对应字母应该是比较准确的结果。
后续有其他文本，会继续补充完善。
以下为后续补充部分:
马西莫旁边
open
家具店的箱子和一旁的设备
都写着room，箱子下排写着bo，应该指代波叔
另一处路牌
lavender（薰衣草）
安德鲁的衣服（有争议）
这里我不太好判断，后两个字母为st，无争议，结合安德鲁的身份，这个词我推断为fast。第一个字母可以视为经过艺术处理的f，但第二个字母根据字母表应为h，使用翻译软件尝试后，找不到?hst的单词。这里先按下不表。
（7月10号补写）第二个字母亦可能是u，对应单词可能为?ust，符合的单词just,must等不少，但与第一个字母对不上，不排除官方的失误，仍旧是按下不表。
一些服装:
部分字体过小难以辨别的暂不收录
star
字最多的一集，上排mars，下排system
侧面vialactea，并没有实际意义，存疑
nebula（星云）
注意衣兜，写着rich
milk(t)ea，或许想要表达这个，但漏了t，解读时曾把第二个字母和第三个整体看做了w
milk
choc
ducky，因为是圆柱体这里显示不全
happy
milk
球衣系列
这部分内容与现实中NBA球队和球星有对应（9号球衣除外），由于本人不太关注体育方面，这里仅选取部分比较确定的进行翻译
lakers
bulls
jordan
harden
rockets
xd team,心动队
summer duck，很飘逸的手写体，基本是靠猜想翻译出来的
homerun（本垒打）
（7月25日更新，肝痛）
简易猫窝
上排为apple，下排为sweet
家具店卖掉的商品
sold
钢琴上的琴谱
左页为sheet，右页为music
收藏家书本组合
左页写着bird
8月1日更新
哈瑞的衣服，这件衣服不在图鉴中
lifeguard，救生员，与其身份相符
建造围挡
build
名片
注意右侧，横过来看，写着xd town，心动小镇
8月10日更新，各位潮流季快乐
感觉已经挺难找到未解读的文本了。。
环志站（猫店二楼）的招牌
bird house
音乐会舞台的灯牌
music
（可以坐上去，有两个座位，这张绝对不是在凑篇幅）
8月24日更新。。。冰激凌做吐了
都写着ice cream
9月7日更新
万尼亚的摊位
上排fishing port，下排welcome
小鬼的摊位
招牌和遮阳棚都写着swim ring
反正没啥流量了，随便写点吧。。
潮流季主要内容基本都实装了，可以预见的未来不会有新的文本，估计要停更很久
不过之后有了新的文本的话，估计我也退游了。。
乐园挑战期居然安排了将近一个月，看得出来是没活了，真就纯长草。一个月没啥新内容，回头看看能流失多少玩家。
小镇也就是仗着没有同质量竞品，才敢这么运营，教玩家玩游戏，调高星概率背刺肝帝，明里暗里削爱好，潮流季照着内测做好的一点不改直接拿上来，优化问题一年来毫无长进，承重一直不够，家具衣服也是就那几套。。。。
很怀疑从去年内测结束到公测，半年多，制作组都干了点啥，不会就做了个不输米池的抽卡系统，还有卡池里这点东西吧？
先接着玩小镇吧，每天做做日常就下线也不占多少时间
然后就是。。。等竞品