这刷新时间是认真的？31天4小时？