安娜称呼

安娜语音里对侍主的称呼是贵方あなた（a na ta），为啥要翻译成您或大人呢，明明翻译成亲爱的效果更棒