浅谈 牙仙哼唱的黑死病童谣
2023/08/051674 浏览综合
偶然间刷到帖子，发现有人热衷于考据黑死病童谣的立意，便进行回复，遂发布至论坛。
只是个短贴，浅分析两句。
（歌词附图，可以听听，并不多么毛骨悚然，只是有些阴沉，令人消极。）
根据黑死病历史，它之所以在歌词中被称之为花环，是因为患者身上会出现一圈又一圈的疹子，而疹子呈现玫瑰色，所以是玫瑰花环。
鼠疫杆菌感染老鼠进而是人类，所以为了防老鼠，儿童和大人都会在口袋里放香气极重的花包避免老鼠接近，也就是那句“口袋装满花束”。
第三句相较原版有些改编，原版是Ashes，也就是灰烬，当时死亡人口基数太大所以官方采取焚烧的方式处理师体，被烈火吞噬的所有患者都化为灰烬，不过阿嚏也并非毫无由头的改编，初状流感也就是咳嗽体温急剧攀升这种现象会出现在黑死病病入膏肓的后期，到这种时候基本就已经宣告死亡，也就有了“我们全都倒下去。”
整首童谣所表达的就是黑死病症状从出现到死亡，突出它犹如瘟疫中降临的死神一般，令人恐惧。
就谈这些吧，其实童谣内容并不算多。
后面的童谣内容目前没有汉化，如果有兴趣可以评论一下，我抽时间进行汉化😂
