【翻译】皇室战争联赛（CRL）2023概况

今年的赛制整合了前两年的亮点：积分排行榜和金色门票。积分不必多说，衡量玩家的基本标准，更是给了所有玩家一个关注顶尖玩家的渠道。积分注重玩家的整体表现，而金色门票则截然不同。任何获得门票的玩家可以直通全球锦标赛。

——

目录

·积分和金色门票

·全球锦标赛

·月度赛季阶段介绍

-阶段1:传奇征途

-阶段2:月度选拔赛-Day 1-瑞士制

-阶段3:月度选拔赛-Day 2-双循环赛

-阶段4:月度总决赛-双败淘汰制

-日程表

-Tournament Hub

·积分系统

-瑞士制和双循环赛计分标准

-月度总决赛计分标准

·奖池

·赛事观看渠道

·与2021年不同的地方

·中国赛区金色门票：Champions Cup (CRCC)

·常见问题解答

-有没有20胜挑战？

-传奇征途的高排名会不会有优势？

-已有金色门票的玩家可不可以参与更多赛季比赛？

-第一个CRL赛季是什么时候？

-所有人都可以参与CRL吗？

-CRL的结果会在RoyaleAPI的玩家界面展示吗？

——

积分和金色门票

今年的CRL有7个月度赛季。第一个赛季开始于3月，最后一个在9月。每一个赛季，玩家们都会根据自己的表现获得积分，赛季冠军可以获得金色门票，直接晋升全球总决赛。

获得的积分会计入CRL排行榜。在所有赛季结束后，前7名玩家进入全球总决赛。

中国玩家无法参与国际赛季机制，有独立的两张金色门票。

——

全球锦标赛

2023年CRL全球总决赛将于 11 月 24 日至 26 日举行，为期三天。地点尚未确定。比赛期间，16名选手将在双败淘汰制中角逐1,000,000 美元的奖池。

——

月度赛季阶段介绍

每次的月度选拔赛都有4个阶段，全部都在游戏中进行。因此不像2021年，不会使用像Battlefy这样的第三方平台。所有比赛都会利用去年推出的Tournament Hub举行。除去阶段1，剩下的阶段都是决斗模式（Bo3，卡组不会出现重复卡）

—

阶段1:传奇征途

所有人都可以参与游戏内的排名模式。每个赛季结束于每个月的第一个周一，前1000名玩家可以参与下一个阶段。并列第1000位的玩家也可以参与月度选拔赛。

—

阶段2:月度选拔赛-Day 1-瑞士制

上个阶段合格的玩家可以在Tournament Hub报名参加瑞士制锦标赛。每个赛季的第一个周六，玩家们在同一个组别内进行11轮比赛。拥有最高胜场数的前32名玩家进入下一阶段，保底得到500美元。

如果出现并列的情况，胜者将由以下几个标准选出：

·标准1:对手的胜率&玩家的对局胜率(OMWR + PBWR)

·标准2:玩家的对局胜率(PBWR)

·标准3:对手的对手的胜率(OOMWR)

这些标准的核心目的是区分获得相同胜场数的玩家。击败更强的对手却获得相同胜场数的玩家得到奖励，决斗模式内胜率高的玩家同样得到奖励。

预计玩家至少需要 8 或 9 场胜利才能进入下一阶段。

—

阶段3:月度选拔赛-Day 2-双循环赛

上个阶段的前32名玩家进入双循环赛。共有8组，每组4名玩家，根据各自在瑞士制锦标赛的排名分组。

每位玩家与组内其他3名玩家对局2次。各组内最好的玩家进入月度总决赛。

该阶段的并列区分标准如下：

·标准1:直接对局【原文Head-to-head matches，基本没有关注过赛制这种东西，看不懂，真的看不懂( ; _ ; )】

·标准2:玩家在Day 2的胜率(PBWR)

·标准3:单淘汰制【原文Single-elimination bracket】

-

阶段4:月度总决赛-双败淘汰制

上一个阶段的优胜者进入双败淘汰制比赛。这种赛制下，玩家一旦输掉两场比赛就会出局。换种看法，你可以将其看成有另一条命的单淘汰制比赛——即使输掉一轮比赛，你仍然有机会拿下最后的胜利。

这个阶段持续两天，角逐出赛季的冠军，胜者可获得16000美元的奖金以及一张金色门票。剩下的玩家依照名次，也可以得到相应的CRL积分和奖金。

-

日程表

总结一下，接下来的7个月都遵循以下安排：

·每个赛季的第一个周一：传奇征途结束

·每个赛季的第一个周六：瑞士制选拔赛

·每个赛季的第一个周日：双循环赛

·赛季的第二个周末：月度总决赛

-

Tournament Hub

虽然只有获得参赛几个的玩家才能在Tournament Hub比赛，但是所有人都可以在主屏幕使用这项功能。

——

积分系统

一名玩家有3种方式获得CRL积分：

·在第二阶段的瑞士制锦标赛获胜

·在第三阶段的双循环赛获胜

·在第四阶段的月度总决赛得到排名

-

瑞士制和双循环赛计分标准

这两个阶段下每场比赛可以给玩家5分。瑞士制有11轮，所以参赛者最高可得55分。双循环赛有6轮，所以参赛者最高可得30分。

-

月度总决赛计分标准

根据双败淘汰赛的排名，玩家可获得的积分如下表：

一名已有金色门票的玩家不需要任何CRL积分，不过拿着总没有坏处，对吧？所有积分都可以累积，如果一名玩家赢下所有的比赛，单个赛季内可得最多185分。

——

奖池

每月，玩家们都有总共57000美元的奖池，7个赛季下来就是399000美元。全球总决赛更是有1000000美元的奖池。

也就是说，总共有1399000美元的奖金。如果把去年所有金色门票比赛的奖金算在一起，今年的金额要比去年略低。不过还有第三方比赛呢。

每个月度赛季的奖金分配如下：

全球总决赛的奖金分配如下：

——

赛事观看渠道

和2021年差不多，阶段1-3都没有官方直播。社区主播和往常一样会直播赛季末的对战，因此不用担心错过喜爱的选手的对局。月度选拔赛也有社区内容创作者直播，他们可用Tournament Hub观战任何选手。

月度总决赛的官方直播涵盖双败淘汰赛，并配有专业解说和摄像头。比赛全程也可在Tournament Hub观看，欣赏顶尖选手间的对战可不止一种方式。

——

与2021年不同的地方

一些资深选手和持续关注比赛的玩家可能已经注意到了，今年赛制和2021年大致相同，不过还是有一些微小的差别。下面列出主要的差别：

·阶段1:今年玩家们通过传奇征途竞争；2021年则是通过天梯

·天梯积分：传奇征途的排名无法获得CRL积分；2021年的天梯排名可以

·瑞士制分组：选拔赛Day 1只有单个分组；2021年有4个不同的时间段

·赛事平台：阶段2-4使用Tournament Hub；2021年则是Battlefy

·晋级全球总决赛的条件：月度冠军获得的金色门票可以让他们直接晋级全球总决赛；2021年只会给予额外积分

·全球总决赛玩家数量：今年的全球总决赛只有32名玩家；2021年有32位

·复活赛（Last Chance Qualifier）：今年没有复活赛；2021年有8位选手借此晋级全球总决赛

·全球总决赛形式：今年是线下比赛；2021年是线上比赛

——

中国赛区金色门票：Champions Cup (CRCC)

Champions Cup首次举办于2022年，今年新增金色门票。与去年相似，CRCC有四个赛区，每个赛区的前4名选手晋级决赛。

该项赛事有2个独立的赛季，每个赛季的前3名选手进入CRL预选赛。预选赛上，6名选手将角逐2张金色门票，代表中国参加全球总决赛。

赛事的奖金分布尚未公布，不过总共会有价值600000人民币（约90000美元）的奖金。

总结一下CRCC的赛程：

·春季：3月-5月

·夏季：7月-9月

·CRL预选赛

——

常见问题解答

-

有没有20胜挑战？

尚未得知。这类型的挑战通常一年一次，可能会在全球总决赛之前公布，不过并不是今年CRL的一部分。

-

传奇征途的高排名会不会有优势？

没有，今年只是为了筛选玩家。瑞士制锦标赛将随机分组。

-

已有金色门票的玩家可不可以参与更多赛季比赛？

可以，选手仍然可以参与其他比赛，赢取更多奖金。如果一名赛季冠军已经有了金色门票，亚军将获得金色门票。

-

第一个CRL赛季是什么时候？

下一个赛季（2月）将是第一个传奇征途筛选赛季。它结束于3月6日，所以月度预选赛开始于紧跟着的周末。

-

所有人都可以参与CRL吗？

选手必须居住于可于本地应用商店下载CR的国家，且至少满16岁。

-

CRL的结果会在RoyaleAPI的玩家界面展示吗？

我们计划和2021年一样添加一个CRL区域，包含当前在排行榜上的排名和各赛季表现。

当CRL 2023结束后，所有开启了电竞资料的参与者均能获得排名勋章。

·

·

·

这期涉及知识盲区，所以晚了一天才翻出来。不过我还是不知道那些赛制是啥玩意，自己都不知道自己在写啥ʕ •ᴥ•ʔ