《世界弹射物语》本地化笔记 第十二期 | 春节活动与功能优化前瞻

各位冒险者大家好，这里是《世界弹射物语》运营团队。

冬至、圣诞与元旦刚刚过去，不知道大家过得怎么样呢，还有两周多的时间就春节，坚持一下，长假就要来啦。说起长假，无论大家的假期充实还是忙碌，我们希望《世界弹射物语》仍然能够继续陪伴大家。

为了迎接春节，我们也给大家准备了简体字版特制的春节系列活动，每天跟大家拜年！下面我们将给大家一一介绍。

1月20日5:00至1月29日4:59期间，将增加新的每日任务，完成每日任务即可获得扭蛋箱代币道具。

活动期间同时新增专属扭蛋箱，每日解锁1个扭蛋箱供大家进行抽取，消耗上述扭蛋箱代币进行抽取可以获得大量奖励。活动期间通过扭蛋箱活动，共可获得4张特殊十连扭蛋券、1张通用装备十连扭蛋券、★5破星结晶、★5星铁钢，以及众多养成素材、体力回复药、经验值与玛纳，基本上每日完成任务即可获得上述奖励！

每日任务内容相对简单，包括完成1次单人战斗、1次协力战斗、完成1次指定活动关卡、抽取1次角色扭蛋（同期会举办每日免费单抽活动，通过进行每日免费单抽即可达成此任务条件。不在每日免费单抽活动期间时该任务将改为登录游戏）、消耗体力。任务简单，奖励多多！

※活动提示

（1）活动具体信息请以游戏内展示为准。

（2）上述“特殊十连扭蛋券”仅可用于特殊扭蛋卡池，该卡池可抽取1月12日11:59及以前的卡池中的常驻角色，同稀有度角色概率平均，具体角色范围和概率可见游戏内扭蛋概率展示。

（3）活动时长共9天，每天解锁新的扭蛋箱，抽取完扭蛋箱内所有道具方可抽取下一个扭蛋箱，想获得所有福利大奖，还请大家完成每天的任务！

为了配合春节活动，我们计划在春节7天（1月19日至1月25日）中举办每日免费单抽活动。

活动期间，大家每天可以进行一次免费扭蛋，一共可以免费抽取7抽，千万不要错过啦~

过年期间每天红包必不可少。为了迎合春节活动的主题，1月19日至2月3日期间将举办春节主题的登录活动，每日登录可领取50星导石，最多16天可领取800星导石。

不少冒险者来星见镇时间不长，为了给大家更多认识角色的机会。我们后续会不定期挑选出少量长期未特选、未来也暂无特选计划，且大家关注度较高的常驻角色，特制成特选扭蛋卡池，供需要的冒险者进行抽取。

近期将会挑选出「罗尔夫」「巴拉克」「西微」「希丽奴」组成特选扭蛋，扭蛋中获取上述角色概率提升。相关活动时间请留意后续官方公告。

考虑到较长时间没有对「降临讨伐 凶暗的荒龙」进行复刻，不少冒险者错过了该活动的限定装备。于是，我们预计会在1月下旬中推出简体字版额外的复刻活动「降临讨伐 凶暗的荒龙」。

本次活动的难度与奖励将与首次活动相同。需要限定武器的冒险者可踊跃参与，此外活动仍然有不少奖励，大家请不要错过！

预计在1月初的版本更新中，我们将对部分功能进行优化：

由于目前游戏内乐享扭蛋、消耗付费星导石等提示可能不够明显，容易让新冒险者造成误解，我们会对部分界面的提示文字进行优化：

（1）由于消耗乐享扭蛋后无法中途退出，需要选择乐享扭蛋结果后才能完成乐享扭蛋，我们在其中的弹窗增加了红字提示。

（2）由于部分功能需要消耗付费星导石，游戏内付费星导石的提示较为薄弱，我们将会在与付费星导石相关的界面增加红字提示。

由于当前游戏内“新手交换”、“购买特殊礼包”等功能的表述容易引起歧义，我们将调整以下内容的表述：

（1）“商店”界面中，“新手冲刺扭蛋套装”文字将改为“新手冲刺扭蛋礼包”，“购买特殊礼包”文字将改为“付费星导石购买礼包”。

（2）“付费星导石购买礼包”界面中，“新手限定角色交换扭蛋套装”文字将改为“新手限定角色自选扭蛋礼包”，“新手限定装备交换扭蛋套装”文字将改为“新手限定装备自选扭蛋礼包”。

（3）“新手冲刺扭蛋礼包”界面中，“新手冲刺交换券”文字将改为“新手冲刺自选券”。

※上述调整仅针对文字表述进行调整，功能以及位置将不会有所变化。

为了让新冒险者能够更好的享受组队战斗的乐趣，我们将推出新手组队战斗优化活动，达到一定条件的新冒险者在创建多人游戏房间、开启随机招募时，会有新手加成的相关提示。

当参与者收到新冒险者发出的救援招募时，能看到新手加成的相关提示。参与者（不包括发起者）完成本次组队战斗后，能够获得50%的掉落加成，该加成只有这一次战斗生效，加入新的新冒险者救援招募可再次生效。

若完成该场次组队战斗后选择返回房间，参与新冒险者发起组队战斗的参与者（不包括发起者）能够享受续战体力消耗为0的效果（即使没有互相关注）。退出该房间后效果消失。

上述功能正在测试中，我们会先以活动的形式推出一段时间，根据大家的反馈决定后续的调整以及开放计划。有关活动时间，以及新冒险者的判定条件，可关注后续公告。

以上是本次本地化笔记的全部内容，预祝大家新年快乐，要记得来星见镇玩哦！