【翻译】主题季第43季——Frost Festival（2023年1月）
精华2022/12/241724 浏览综合
预祝各位2023新年快乐！这次赛季的主题是戈仑冰人，包括新立绘，新表情，新皇家塔皮肤还有整整38个战旗装饰！
本次赛季开始于2023年1月2日，星期一。
这次没有平衡性调整，不过威猛矿工的紧急平衡性调整已于UTC时间12月22日，星期四早上八点实装。本帖末尾将会简述这一调整。
——
目录
·视频预览
·竞技场
·皇家塔皮肤
-Ice Golem（皇室令牌）
-Year of the Rabbit（商店购买）
·表情
-戈仑冰人: Hi
-戈仑冰人: Smash
-戈仑冰人: Snow Pile
-Rabbit: Dab
-Rabbit: Thumbs Up
·免费魔法物品
·戈仑冰人的新卡牌立绘
·卡等强化卡牌
-戈仑冰人
-寒冰法师
-冰冻法术
·战旗装饰
-战旗宝箱
>Dark Prince
>Battle Healer
>Dark Ice Golem
>Dreamy Miner
>Mini Pekka Pancake
>Eye Spi Hunter
>Ice Golem Bretto
>Ice Stick Golem
-商店购买
>Chibi Ice Golem Jump
>Chibi Ice Golem Snowflake
>Ice Wizard
>Lunar New Year Battle Ram
>Lunar New Year Wizard Rabbit
>Lunar New Year Rabbit Cannon
>Lunar New Year Gobelin
>Myoho Folk Band Play
>Myoho Lion Mask Dance
>Myoho Monk Dance
>Myoho Sun Moon Five Peaks
·挑战和全球锦标赛
-1月2-8日: Firecracker’s Fireworks Show
-1月 7-11日: 皇室锦标赛
-1月 9-15日: 超级戈仑冰人
-1月 16-22日: Reflections in Ice (Global Clone)
-1月 21-25日: 皇室锦标赛(社区版本)
-1月 23-29日: Balloon Festival 2v2
-1月30日 - 2月5日: 超大选卡挑战
·派对模式
-2v2 双倍圣水: 1月2-8日
-经典选卡模式: 1月 9-15日
-突然死亡模式: 1月 16-22日
-镜像模式: 1月 23-29日
-金库模式: 1月 30 日- 2月 5日
·新的加载界面
·平衡性调整
-威猛矿工
·水晶球抽奖
——
视频预览
——
竞技场
这次的竞技场是我们的老朋友冰封之巅。
——
皇家塔皮肤
本赛季有两款皮肤，一款的主题是戈仑冰人，另一款则是2023年的生肖——玉兔。
——
Ice Golem（皇室令牌）
虽然皮肤主打简约风格，但是近乎完美地复刻了游戏里的戈仑冰人。
——
Year of the Rabbit（商店购买）
兔年没有一款兔子相关的皮肤怎么合适呢？
——
表情
这次有5个新表情。
-
戈仑冰人: Hi
可在商店购买。
-
戈仑冰人: Smash
完成超级戈仑冰人挑战即可获得。
-
戈仑冰人: Snow Pile
皇室令牌20级解锁。
-
Rabbit: Dab
可在商店购买。
-
Rabbit: Thumbs Up
达到传奇征途4阶联赛（大师1）即可解锁。
——
免费魔法物品
——
戈仑冰人的新卡牌立绘
赛季的主角肯定要个新面貌。与旧立绘相比，新立绘自然多了很多细节。冰人的脸部更光滑了，虽然掉了几颗牙齿。
——
卡等强化卡牌
1月有3张卡同时被强化。
-
戈仑冰人
-
寒冰法师
-
冰冻法术
——
战旗装饰
本赛季有38个崭新战旗装饰。16个可从战旗宝箱中开出，剩下22个可在商店购买。
可惜这次我们无法提前知道各种装饰的稀有度了。所以接下来按照猜测的稀有度排序。
—
战旗宝箱
-
Dark Prince
-
Battle Healer
-
Dark Ice Golem
-
Dreamy Miner
-
Mini Pekka Pancake
-
Eye Spi Hunter
-
Ice Golem Bretto
-
Ice Stick Golem
【哥布林吃冰棍给我看成冰棍吃哥布林了，我还想着这个设计太有创意了……但是不仔细看真的很合理，冰棍伸出舌头吞哥布林，哥布林想跑ᶘ ᵒᴥᵒᶅ】
—
商店购买
-
Chibi Ice Golem Jump
-
Chibi Ice Golem Snowflake
-
Ice Wizard
【原作者说这个有点恐怖（】
-
Lunar New Year Battle Ram
-
Lunar New Year Wizard Rabbit
兔子就是这样融入CR的故事里的。说实话，游戏里有个兔子角色说不定会很好玩……也许明年？
-
Lunar New Year Rabbit Cannon
【向我开炮！】
-
Lunar New Year Gobelin
我猜测会有关于这个哥布林的动画……但愿吧。
-
Myoho Folk Band Play
庙号（Myoho (廟號) ）是中国、韩国、越南等东方封建王朝国家的皇帝或国王等君主的尊号。 妙法在英文中被称为“寺名”。 是为祭祀祖先而授予汉域君主的谥号。
【上面这一段都是谷歌翻的，发现谷歌翻这种名词解释非常智能，然而翻简单的英语反而生草】
-
Myoho Lion Mask Dance
-
Myoho Monk Dance
-
Myoho Sun Moon Five Peaks
这幅战旗直接借鉴了韩式的屏风Irworobongdo（韩语：일월오봉도, 汉字: 日月五峯圖）——这是一幅包含日月及五峰的特色绘画，其中的五座山峰总是位于Eojwa——朝鲜王朝时期国王的宝座——后面。
——
挑战和全球锦标赛
-
1月2-8日: Firecracker’s Fireworks Show
烟花炮手将在竞技场的两端生成。
-
1月 7-11日: 皇室锦标赛
普通模式下的全球锦标赛。
-
1月 9-15日: 超级戈仑冰人
超级兵种挑战系列的续集之超级戈仑冰人。
这个挑战有两个阶段，第一个阶段是休闲挑战，第二个阶段还是休闲挑战。当你以10胜完成挑战后，就能获得Ice Golem Smash表情了。
超级戈仑冰人是一个4费传奇卡。他只能造成一点点伤害，然而在他死亡之时，整个竞技场都会被冻住。
超级戈仑冰人人如其名——体积超级大。
当时我们完全不知道他的能力是什么，直到其中一个被摧毁。
最开始有点搞不清发生了什么，因为几个火枪手在戈仑冰人死掉后立刻就化为了圣水。
不过后面就非常清楚发生了什么了——当超级戈仑冰人死亡后，一改往常减速周围兵种的常态，他直接把整个竞技场冻住了。
因为是全场冰冻并造成伤害，所以所有的国王塔都会被激活……任何杂毛都会在一瞬间灰飞烟灭。
上方的视频链接中有演示，直接这样讲就算放图也很难理解。
-
1月 16-22日: Reflections in Ice (Global Clone)
场上的所有兵种会被定时克隆。想想怎么排兵布阵才能占到克隆的便宜，并时刻准备应对对手的克隆大军。
这又是一个即使给出图和文字也很难理解的挑战。
简单来说，克隆法术会随机在竞技场上释放，希望这能解释为什么下图的玩家可以同时克隆左右两边的部队。
克隆法术的释放完全是随机的——不过它们的范围是整个竞技场，只要你有兵种在场上，都能获益。
-
1月 21-25日: 皇室锦标赛(社区版本)
该挑战等待进一步确定。Supercell打算尝试一点新东西，我们尚不确定这个锦标赛是否会举行，如果1月没举行那可能是未来几个月。
以下是介绍：
在赛季的第一个锦标赛后（1月7-11日），Supercell会查看对战数据，然后选出表现最好的前20张卡。
然后他们会把这些卡展示给社区里的所有人，大家投票决定哪些卡应该被ban掉。
票数前5的卡牌会在赛季的第二次全球锦标赛中被移除。
这么说吧——你是否觉得威猛矿工太强了？或者滚木使用率太高了？如果把它们完全从卡池中移除会怎样？你还能保持胜率吗？ban卡对你有利还是让游戏变得更加困难了？
-
1月 23-29日: Balloon Festival 2v2
2v2模式，但是气球会不断从竞技场两端生成。
-
1月30日 - 2月5日: 超大选卡挑战
超大选卡挑战又来了！如果你不记得这是什么了，提醒一下这是12月26日首次露面的新选卡模式。上个赛季已经介绍过了，这里就不浪费篇幅再重复介绍了。如果你想了解的话，可参考上个赛季的帖子。
——
派对模式
-
2v2 双倍圣水: 1月 2-8日
圣水将以双倍速度生产。
-
经典选卡模式：1月9-15日
选择4张卡，并搭配对手给你的4张卡组成一套卡组。
-
突然死亡模式：1月9-15日
谁先拿一塔谁赢。
-
镜像模式：1月23-29日
双方都有着一样的卡组和卡序。
-
金库模式：1月30日-2月5日
皇家塔被换成了一个毫不设防的保险箱。摧毁保险箱即可获得胜利。
——
新的加载界面
——
平衡性调整
以下调整已于UTC时间的12月22日星期四上午9点的维护中上线。
-
威猛矿工
威猛矿工已改回原来的速度，取而代之的是5%血量的上升。
——
水晶球抽奖
·
·
·
这次偷懒跳过了一些没有特殊信息的内容没翻，应该没有破坏阅读体验吧？另外也跳过了一段可能会有争议的地方，具体可参考原文。
放上著名动画公司supercell的新动画——虽然晚了几天已经不热乎了。
不出意外的话这应该是我今年在CR区的最后一篇帖子了（除非royaleapi在跨年前整个大活）。无论今年是好是坏，还是要张开双臂迎接新年啊。再次祝愿大家新年快乐，吃好喝好，身体健康，好运连连！
我跑了，明年再见！