【翻译】主题季第42季——Clashmas（2022年12月）

圣诞节来了——还有8个新表情，4个新皮肤以及28个新战旗物品。重点在于很多都是免费的！

本赛季开始于2022年12月5日，星期一。

平衡性调整会在2022年12月6日星期二的维护中上线。

——

目录

·视频预览

·竞技场

·皇家塔皮肤

-Clashmas Cake (皇室令牌)

-Nutcracker (商店)

-Clashmas Tree (商店)

-Clashmas Sweater (免费)

·表情

-烈焰精灵: Coal Naughty

-烈焰精灵 Coal Nice

-野猪: Gingerbread

-野猪： Reindeer Fly

-野猪骑士: Santa Sack

-野猪骑士: Santa Snowball

-国王 Pixelized Laugh

-瓦基丽武神: Tree Cut

·免费魔法物品

·卡等强化卡牌

-大雪球

-野猪骑士

-冰雪精灵

·战旗物品

-高概率

>Heal Spirit with Reindeer Gift Wrap

>Ice Spirit with Snowflakes

-稀有

>Goblin Barrel

>Minion Horde

>Sparky Shot

-极其稀有

>King Nutcracker

>Santa Prince

>Giant Skeleton Snow Globe

-商店

>Chibi Hog Rider Santa Gift

>Chibi Hog Rider Santa Sled

>Clashmas Goblin

>Clashmas Hog Rider Santa

>Gift Adventure

>Show Ride Hog Rider

·挑战和全球锦标赛

-12月 5-10日: Let it Snow Challenge

-12月 10-14日: 皇室锦标赛(普通模式)

-12月 13-18日: 每日挑战

-12月19-25日: Santa Hog Rider Challenge

-12月 24-28日: 皇室锦标赛 (狂暴模式)

-12月 26 日- 1月1日: 超大选卡挑战

>选卡顺序

>小提示

>规则+奖励

·派对模式

-卡牌三选一 - 12月5-11日

-Royal Delivery Drop -12月 12-18日

-Elixir Capture - 2月19-25日

-2v2 突然死亡模式- 12月 26 日- 1 月2日

·新的加载界面

·传奇征途配置改变

-第7-9阶联赛增加额外阶梯

-传奇征途表情

-对局匹配

>系统是如何匹配对手的？

——

视频预览

——

竞技场

——

皇家塔皮肤

本赛季有4款皮肤——其中一款是免费的！

-

Clashmas Cake (皇室令牌)

传统的蛋糕搭配上果干和糖霜，装饰着节日饰品。肯定很美味，毕竟已经有人啃了公主塔一口了。

——

Nutcracker (商店)

胡桃夹子（Nutcracker）是1892年的两幕芭蕾舞剧，最初由Marius Petipa和 Lev Ivanov编舞，Pyotr Ilyich Tchaikovsky配曲。

胡桃夹子玩偶是形如玩具士兵的木制小雕像。在德国的传统中，这些玩偶代表着好运，能够驱散恶灵。

——

Clashmas Tree (商店)

没错就是棵圣诞树。常见的圣诞树种有冷杉，云杉和松树，那CR里面的是什么呢？像素。像素树也不错，更不用说还有节日彩灯和星星装饰了。

——

Clashmas Sweater (免费)

又是圣诞节的一个传统——寒冬降至，一件针织毛衣必不可少。

这项传统这几年逐渐变味，成为了国外的一个梗。现在人群中流行穿着最离谱和“富有想象力”的毛衣参加活动，再拍一张照片记录下这一刻。冷知识，“丑陋的圣诞毛衣”已经成为了谷歌搜索的热词之一。

——

表情

这个赛季有8个表情等着你。

-

烈焰精灵： Coal Naughty

兴奋的烈焰精灵上蹿下跳，结果他的火焰就熄灭了。这个表情和另一个烈焰精灵： Coal Nice 表情是一对的，其中一个是免费的，另一个则需要在商店购买。不同人免费的表情会不一样，所以一切交给运气了。

-

烈焰精灵： Coal Nice

看起来有人给你寄了一个礼物。一块煤炭从礼物盒中跳出，燃起熊熊烈火，变成了熟悉的烈焰精灵。这就是刚刚提到的和 烈焰精灵： Coal Naughty 一对的表情，到底哪个是免费的完全随机。

-

野猪: Gingerbread

头戴驯鹿角帽子的野猪正在啃一块国王姜饼。皇室令牌20级解锁。

-

野猪： Reindeer Fly

一只想成为驯鹿的野猪。看起来挺喜庆的，对战里用出来是不是就不知道了。该表情可在商店购买。

-

野猪骑士: Santa Sack

圣诞老人——但是是把自己的锤子藏在袋子里的野猪骑士。完成12月19-25日的Santa Hog Rider Challenge可获得该表情。

-

野猪骑士: Santa Snowball

一个——不对是一堆大雪球打断了野猪骑士片刻的快乐。

传奇征途4阶联赛（大师1）解锁。1-3阶联赛要求11级，对于大部分玩家来说应该是一个简单的目标。

给新玩家的提示：升级11级前的卡牌是获取经验最快速的方式，因此把大部分卡牌升到11级是个不错的选择。不过还是要注意金币，后期升14级尤其昂贵。

-

国王: Pixelized Laugh

经典国王表情的像素版本。可在商店购买。

-

瓦基丽武神: Tree Cut

瓦基丽武神一斧子砍倒圣诞树。完成每日挑战期间的2v2挑战即可获得。

——

免费魔法物品

知道大家等了很久了——一本免费的传奇卡牌之书。

——

卡等强化卡牌

12月有3张卡同时被强化。

-

大雪球

-

野猪骑士

-

冰雪精灵

——

战旗物品

本赛季有28个新战旗物品。16个可在战旗宝箱中开出，12个可在商店购买。

—

高概率

-

Heal Spirit with Reindeer Gift Wrap

-

Ice Spirit with Snowflakes

—

稀有

-

Goblin Barrel

-

Minion Horde

-

Sparky Shot

—

极其稀有

-

King Nutcracker

-

Santa Prince

-

Giant Skeleton Snow Globe

—

商店

-

Chibi Hog Rider Santa Gift

很多玩家喜欢上个赛季的Chibi系列，那就多来几个。

Chibi，又称超变形（super deformation），缩写S.D.，是一种起源于日本的漫画风格，常见于各种动漫和绘画，特点在于角色以夸张风格绘制，通常小而胖，有着粗短的四肢和放大的头部，细节较少。

-

Chibi Hog Rider Santa Sled

-

Clashmas Goblin

-

Clashmas Hog Rider Santa

-

Gift Adventure

-

Show Ride Hog Rider

——

挑战和全球锦标赛

-

12月 5-10日: Let it Snow Challenge

目前不清楚这个挑战的细节。如果要我猜的话，我觉得就是普通模式，只不过天上会随机掉大雪球。下周就知道我猜的对不对了。

-

12月 10-14日:皇室锦标赛(普通模式)

正常战斗下的全球锦标赛。不用多废话了，你肯定知道这是什么。

-

12月 13-18日： 每日挑战

每天都有新挑战。每个挑战只需要一胜就能拿到奖励，下面是会出现的模式：

·三倍圣水

·选卡挑战

·达阵模式

·突然死亡模式

·镜像对战

·2v2

-

12月19-25日: Santa Hog Rider Challenge

野猪骑士摇身一变成为圣诞老人，沿途洒下礼物。你的单位可以收集礼物并得到不同的buff。

超级兵种系列挑战——不过圣诞节要到了，Santa Hog Rider这个名字明显比Super Hog Rider好。

Super Hog Rider是5费的传奇兵种，当他穿越竞技场时，一系列礼物会在他身后洒下。

所以礼物是什么？当你的部队经过礼物时，法术会从盒子中跳出来支援兵种。4种法术可用：克隆，治疗，狂暴和隐身。

8胜的休闲挑战，完成挑战可获得 野猪骑士 Santa Sack 表情。

-

12月 24-28日: 皇室锦标赛 （狂暴模式)

还是全球锦标赛，只不过是狂暴模式。

—

12月26日 - 1月1日: 超级选卡挑战

轮流从开放卡池内选卡，然后战斗开始。

如果你错过了上个赛季的介绍，超级选卡挑战是一个全新的游戏模式。本来要在11月上线的，后来Supercell决定改到12月举行。

当游戏开始时，系统会给予随机搭配的36张卡。玩家轮流从中挑选卡牌组建自己的卡组。

两名玩家都会看到相同的卡池，每张卡只能选一次。

深不可测的套路和策略隐藏于此——是埋头选自己想要的卡，还是打乱对手组牌的思路？

-

选卡顺序

选卡顺序并不是简单的一前一后，而是这样：第一个玩家选好后，第二名玩家会选出两张卡，紧接着第一名玩家再选2张卡，直到结束。

用🔵代表蓝方玩家，🔴代表红方玩家，顺序就会像下面这样：

🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵

大概就是每位玩家每轮选两张卡，只是第一个挑选的玩家最开始只选一张，最后再选一张。

-

小提示

因为每套卡组只能包含1张英雄卡，如果你的对手已经选了一张英雄卡，那在结束前就不急着选择另外的英雄卡了。

-

规则+奖励

休闲挑战！

——

派对模式

-

卡牌三选一 - 12月5-11日

每次从3张卡里选出一张组成8张卡的卡组。可以参照此处查看有哪些卡可以选。

-

Royal Delivery Drop - 12月 12-18日

谁下单的快递？皇家速递从天而降，带来伤害和卫兵。

-

Elixir Capture - 12月 19-25日

摧毁中央的圣水球来得到圣水，并下兵抢夺桥梁上的圣水。

-

2v2 突然死亡模式 - 12月 26 日- 1月 2日

谁先拿下一塔谁赢。

——

新的加载界面

——

传奇征途配置改变

11月是传奇征途的第一个完整赛季。根据实时游戏数据和你们的反馈，Supercell决定改动一些内容——因为很多玩家觉得太简单了，甚至有玩家强调新模式到底有多容易打上终极冠军联赛（10阶联赛）。

所以下赛季做了些调整。Max——CR的社区管理员——昨天发了一篇有关此事的推文。我们总结了他提到的改动，并补充更多细节。

-

第7-9阶联赛增加额外阶梯

第7，8和9阶联赛有了额外的两个阶梯。具体来说：

这项改动意在让玩家们的传奇征途变得困难一点。

小贴士：考虑到下赛季进入终极冠军联赛变得更难了，如果你想要专属的 国王: Emperor 表情，现在就是最合适的时间。

截止到11月30日，传奇征途上1.46%的玩家达到了终极冠军联赛，这一比例在10月份的测试赛季仅有0.3%。

-传奇征途表情

四阶联赛（大师联赛1）添加一个表情。对于12月，这个表情是 野猪骑士: Santa Snowball 。这个表情作为赛季内容，鼓励更多玩家加入公平的竞技模式。第1-3阶联赛都有11级的限制和很多黄金阶梯，应该不是一个困难的目标。

-对局匹配

10阶终极冠军联赛的匹配时间和策略都有改动。搜索的分值差距从300缩减至150，时间从60秒上升至90秒。

-

系统是如何匹配对手的？

如果你不理解系统匹配对手的方法，下面是一些粗略的总结。

当你点击对战按钮，服务器会尝试寻找和你分值差不多的对手。为了追求公平，系统尽量寻找和你分值完全一致的对手。

系统一时可能无法找到一个对手，取决于你所在分段的玩家数量。所以随着匹配已经消耗的时间的增长，系统会逐渐放开搜索的分值差距（根据你所在的分段会有不同），直到达到上限。

假设你现在是2000分。系统先尝试找同样也是2000分的对手，如果找不到，就会尝试找2001到1999的范围内的对手（+/-1）。接下来是2002和1998（+/-2），等等。搜索范围随着时间的增长而扩大，直到90秒时范围扩张到+/-150（1850到2150）。

当达到上限时，系统还是会查找对手，只不过差值范围不会再增长了。值得注意的是，即使搜索范围扩张，系统还是会尝试找与你的分值最相近的对手。更广的范围仅仅代表有更多的选择。

背后的实现原理肯定更复杂，这里仅是给出简化版本的解释。