【翻译】主题季41：Silent Sanctuary（2022年11月）

精华2022/11/041906 浏览综合

原文地址

本赛季无平衡性调整，不过11月3日时对武僧和凤凰进行了紧急调整，本帖末尾会简单总结一下。

本赛季开始于2022年11月7日，星期一。

——

·视频预览

·竞技场

·皇家塔皮肤

-Monk’s Mantlet Tower Skin (皇室令牌)

-Ram-part Tower Skin (商店购买)

·表情

-凤凰表情：Eggcrown

-国王表情：Emperor

-蛮羊表情：Scream

-武僧表情：Arrow

-武僧表情：Defense

-武僧表情：Ready

-凤凰表情：Bowling

·免费魔法物品

·卡等强化卡牌

-骷髅帝王：11月7-13日

-黄金圣骑：11月14-20日

-弓箭女皇：11月21-27日

-威猛矿工：11月28日-12月4日

·战旗物品

-高几率

>Ram Rider

>Lotus Monk

-稀有

>Pekka Butterly

>Firecracker

>Dragon Spa rascals

-极其稀有

>Monk Zen

>Monk Snow

>Monk Kick

-游戏内商店购买

>Reborn Phoenix

>Chilling Phoenix

>Chibi Phoenix

·挑战和全球锦标赛

-11月2-11日：Champions Celebration Draft

-11月 12-22日: Monk Launch Party Challenge

-11月12-17日: 皇室锦标赛

-11月 22-28日: 超大选卡挑战 (Mega Draft Challenge，全新挑战）

>选卡顺序

>小提示

>规则+奖励

-11月26-30日: 三倍圣水锦标赛

-11月29日-12月4日：Flight of the Phoenixes

·派对模式

·新的加载界面

·平衡性调整

-凤凰（削弱）

-武僧（削弱）

——

视频预览

视频地址

——

竞技场

如果你在上次的大更新后已经达到了6500杯，这次的竞技场一定对你不陌生，毕竟这是18阶竞技场的标准竞技场，也是武僧解锁的地方。整个11月赛季中，这个竞技场会用作传奇征途的竞技场——游戏中新的排名模式。

——

皇家塔皮肤

本赛季有两款皮肤——一个以武僧为主题，另一个则以蛮羊骑士为主题。

Monk’s Mantlet Tower Skin (皇室令牌)

和竞技场一样，这款皮肤同样是东方主题，皇家塔的设计基于中国传统建筑美学。

国王塔有着金色的屋顶。在中国古代，只有供帝王使用的建筑能使用金色屋顶。金色/黄色是吉祥的颜色，塔顶绿色的部分代表竹子，象征青春和长寿。

Ram-part Tower Skin (商店购买)

在所有防御建筑中，rampart（城墙）围绕着堡垒，居所或者其他防御工事。英语中蛮羊骑士（ram rider）的ram正好和这个词部分相同，于是这款皮肤就有着蛮羊的外观。

——

表情

本赛季有5个新表情。我们还会介绍大更新介绍帖中没有提到的另外2个表情。

凤凰表情：EggCrown

大更新增加的其中一个表情，可以在上个赛季的Phoenix Launch Party中获得。凤凰破壳而出，顶着一小半蛋壳当作皇冠。

国王表情：Emperor

大更新中的第二个表情。在传奇征途达到终极冠军联赛（10阶联赛）即可获得。

国王身披古希腊装扮，头戴翠绿的月桂花环，庆祝自己的胜利。

蛮羊表情：Scream

CR尖叫表情系列再添一员。此表情可在商店购买。

武僧表情：Arrow

武僧看见了飞向他的箭矢，空手轻松接住后弹给敌人。表情在皇室令牌解锁。

武僧表情：Defense

武僧双手合十，警觉地感知周围环境。每当箭矢接近他时，超越光速的双手总能将威胁反弹回原来的地方——游戏里武僧技能的真相。

传奇征途达到大师联赛2（5阶联赛）时解锁。

武僧表情：Ready

武僧紧握双拳，示意对手出招。这是功夫电影里常见的姿势，代表主角对于任何敌人都胜券在握。

凤凰表情：Bowling

皇家塔坐落在远处。一枚赤热的蛋冲向塔底，击中塔身后迅速破裂，凤凰从周围的烟雾和灰烬中诞生。

商店解锁该表情。

——

免费魔法物品

——

卡等强化卡牌

11月有4张卡会被强化——每张持续一周。

骷髅帝王：11月7-13日

黄金圣骑：11月14-20日

弓箭女皇：11月21-27日

威猛矿工：11月28日-12月4日

——

战旗物品

22个全新装饰物等你来拿，16个可在战旗宝箱里找到，剩下6个在商店购买。

—

高几率

Ram Rider

Lotus Monk

—

稀有

Pekka Butterly

Firecracker

Dragon Spa Rascals

—

极其稀有

Monk Zen

Monk Snow

Monk Kick

—

游戏内商店购买

Reborn Phoenix

Chilling Phoenix

Chibi Phoenix

Chibi，又称超变形（super deformation），缩写S.D.，是一种起源于日本的漫画风格，常见于各种动漫和绘画，特点在于角色以夸张风格绘制，通常小而胖，有着粗短的四肢和放大的头部，细节较少（摘自维基百科）

——

挑战和全球锦标赛

11月2-11日: Champions Celebration Draft

说实话这应该算作上个赛季的。

11月 12-22日: Monk Launch Party Challenge

是新的英雄卡！用武僧搭配一套卡组，利用他的技能反弹敌人的投掷物和法术。

·第一部分：休闲挑战。收集6胜场的全部奖励。

·第二部分：还是休闲挑战。10胜就能拿到全部奖励——最后还有武僧表情：Ready。

11月 12-17日: 皇室锦标赛

普通模式下的全球锦标赛。

11月 22-28日: 超大选卡挑战 (全新挑战)

和对手轮流从牌库中拿牌，一切就绪后对战开始。

这是全新的模式。当游戏开始时，系统会给予随机搭配的36张卡。玩家轮流从中挑选卡牌组建自己的卡组。

两名玩家都会看到相同的卡池，每张卡只能选一次。

深不可测的套路和策略隐藏于此——是埋头选自己想要的卡，还是打乱对手组牌的思路？

选卡顺序

选卡顺序并不是简单的一前一后，而是这样：第一个玩家选好后，第二名玩家会选出两张卡，紧接着第一名玩家再选2张卡，直到结束。

用🔵代表蓝方玩家，🔴代表红方玩家，顺序就会像下面这样：

🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵🔵🔴🔴🔵

大概就是每位玩家每轮选两张卡，只是第一个挑选的玩家最开始只选一张，最后再选一张。

小提示

因为每套卡组只能包含1张英雄卡，如果你的对手已经选了一张英雄卡，那在结束前就不急着选择另外的英雄卡了。【Since every deck can only contain a single Champion, if your opponent has already picked a Champion, there’s no need to pick that Champion until the very end.说实话我有点没看懂，我个人觉得有这些意思，第一是对手拿了英雄卡后就不用着急拿另外一张，反正他也拿不了了，这样可以让对手揣测你要不要拿英雄卡，针对就没那么容易了；第二是不要太快选英雄卡，选了没法后悔，太早选可能容易被动，当然还是看情况了。原文前半段看的好好的，突然在后面出现了that Champion。按照我浅薄的英语理解，代词that用出来一般指代前文已有的内容，那前文只提到了对手选的那张英雄卡，所以指代的就是这个。问题是被选的卡以后就不能选了这点也没啥提示的啊。草，到最后连个that都搞不清楚(._.)】

规则+奖励

休闲挑战！