哪位同志帮我翻译一下(不是俄服是国服)好让我去肝