可达鸭热传到海外?日本女网友借此劝老公戒赌……
修改于2022/06/152674 浏览综合

前段时间,手谈姬介绍了风靡国内朋友圈的肯德基伴生玩具“可达鸭热”,据说后来代工厂看到有利可图,就开始单独贩售起了同模的玩具,算是用几天的时间,再次完美展现了流行品牌从风靡再到山寨货烂大街的奇妙流程。

有人说成年人像小孩,看到喜欢的玩具都拔不动腿,那么成年人也和小孩一样三分钟热度,现在时间过去了没多久,基本就再没人提这事了,不过这场对可达鸭的喜爱,甚至蔓延到了日本。
昨天,有日本网友发推特说,自己的女朋友送了自己这个可达鸭,两人似乎都是日本群马县人,不知道女朋友是从哪里了解到这个玩具的。

另外,他们还模仿中国网友,在鸭翅膀上贴上了“别再玩,柏青哥了”的字样,来进行一番劝赌,这个帖子的点赞数超过了30万,网友们夸赞这女朋友真是太好了,要好好珍惜、照顾好女朋友。
配合音频更佳


有人问这可达鸭多少钱,网友说这是中国的肯德基送的玩具,在中国也很难买。后来女朋友说自己是在二手网站买的,但自己不确定是否买到盗版。
于是日本其他网友表示,咱们肯德基干嘛不和中国学学!
不过中国的网友,似乎表示“买个这么贵的可达鸭,和玩柏青哥的男友比也是卧龙凤雏了。”
在这里姬觉得可能女方的意思大概像是你女朋友劝你别喝酒了的意思,但不是永远不要喝;或者说更像是“适可而止”,“小玩怡情,大玩破产”的意思。毕竟两地的消费和文化观念还是存在差异的。
你能想象动漫弹珠机在国内存在吗?

此外,似乎是由于推特网友们的恳求,女朋友还开启了“免费定制”的业务。比如有人说能不能给我做个“别再,赌马了”,还有人定制了“别再,氪金了”,“不要,再哭了”,“别再,玩游戏了”……女朋友说,私信的太多,自己忙不过来了。


看来,可达鸭的风潮,还要再持续下去。宝可梦IP,恐怖如斯……

给翻译姬一个在看!