霍德尔单推人，面板更新