这该死的bug。