这需要操作吗？