宣传tag依然没改，截图为证

otome的确是乙女的意思。

日语里的少女（しょうじょ）和乙女（おとめ）有什么不同？ - 知乎 https://www.zhihu.com/question/270189984