针对关于春节活动谣言的声明
正如我们在春节第二天就发布的官方声明所说,这次春节的乌龙事件确实是由于我们外国的游戏团队此前并不了解发生在今年年初的中韩两国春节争议。在春节限时活动开始后,我们陆续收到玩家关于此事的提醒才得知,我们都在第一时间予以答复并表示了歉意,并进行了一次紧急修补。
原版春节活动逻辑:由一个经常换装的npc吉米穿中国旗袍先给玩家送88.88红包,再穿韩国服饰给玩家送韩式灯笼。而且很多顾客都佩戴了中国传统装饰。(谣言说好多顾客穿韩服,以及将中国结说成是韩国传统物品送给玩家,完全是子虚乌有)。披萨快讯同时会展示4条中国过春节传统习俗,以及4条韩国过新年传统习俗。完全没有将中国春节说成韩国新年的意图。
由于限时活动本身只有十天左右,在收到玩家反馈后我们只能做临时的紧急修复:针对最有争议的中韩两国彻底删除争议内容。对于其他语言,在大部分他国玩家已经同时看到中韩两国内容、收到红包和装饰几天后,我们不能直接将其移除和收回,也无法在极短时间内联系到这十多个各语种的翻译人员针对其他十多种语言做出最合适的文案以及逻辑调整。所以只得暂保留原逻辑(也就是两国内容同时存在,并不是谣言说的在海外市场只强调韩国新年。这个紧急改版方案因为很慌乱有很多考虑不周的地方,但并不是谣言所说的抱着两面派的意图)
在这里也可以向喜爱我们的玩家说明一下npc吉米韩国服饰的由来。2018年10月12日开始一个叫buzzbean11的韩国的youtuber陆续发了几十条直播玩Good pizza great pizza的视频(有兴趣的玩家可以去查证),使得2018年底Good pizza在韩国所有应用和游戏中变成top 1。为了回馈这位韩国的YouTuber以及韩国玩家,据查时间最近的节日就是春节,所以在次年2019年我们首次做了活动,同时做了npc吉米的旗袍和韩服两套服饰、中国装饰品、以及韩国装饰品(老玩家应该还有印象)2020,2021年也复刻了同样的活动。今年再次复刻活动,另在披萨快讯里加入了两国传统习俗介绍,以及整套新的中国春节披萨店内装饰、菜园装饰(新的韩国装饰只有吉米送的韩式灯笼)。
我们非常尊重中国的传统节日,也从来无意伤害玩家的感情和对我们的信任。希望喜爱我们游戏的玩家不要听信网络不实谣言的误导。在未来的活动中,我们会对此更加严谨细致。感谢大家一直以来的支持。