字拐个弯不行吗......