这是什么操做？？