山河漫谈 ⎮【已开奖】当《山河旅探》与《福尔摩斯》在平行时空下相遇...

山河旅探

修改于2021/12/083832 浏览山河小知识🔎

开奖时间到！让我们看看本次中奖的幸运仔们（3位）都有谁吧！

中奖用户分别是：

12楼 TapTap ID：42223288 昵称：早睡晚起图图图

38楼 TapTap ID： 17590814 昵称：手机用户17590814

8楼 TapTap ID：33844005 昵称：初南

恭喜以上三位大侦探获得「文物有灵鸱吻抱枕」一个！请以上获奖的小伙伴微博联系@奥秘游戏，将你的【①收件地址、②收件人、③联系电话、④以及登录TapTap后，本人账号下「设置」页面的截图】以私信的形式发送给我们，待信息收集完毕后，我们会尽快寄送礼物！ [嗒啦啦2_星星眼]

同时也感谢所有大侦探们对于《山河旅探》的支持！还有很多小伙伴们其实也表达了“奖品神马的都是浮云，想快点玩到！” ，我们十分理解大家的心情，制作组的同学们每天都在紧张地忙碌着，由于《山河旅探》属于偏剧情和文字推理方向的游戏，我们要保证整体的美术画风的同时也希望可以将一个逻辑严谨、经得起推敲的游戏呈现在大家面前，所以最近确实在优化上花费了很多时间，在这里也向一直等待着的各位说声抱歉！还希望大家可以再稍微等待一下下，做好之后我们即刻呈上！

在等待的期间，我们也会持续发送一些与这款国风推理游戏相关的小知识、小爆料和一些对标年代感的介绍，不知道大家会不会喜欢，如果有任何的建议也都可以留言给我们！

--------------------（洋洋洒洒的开奖小作文完毕！比个心❤）--------------------

在《山河旅探》游戏开发者的话中，我们曾介绍过游戏故事发生的年代与《福尔摩斯》引入中国是在同一个历史时间段，这样一个奇妙的小联动，也引来了不少玩家的好奇和追问。今天我们就来和大家聊聊这段离我们似乎很近但又很远的故事，同时也可以从「侦探小说」的视角窥探《山河旅探》中的秘密。

山河旅探场景图

Q1：侦探小说是如何“漂洋过海”来到的中国？

清末民初一系列的内忧外患导致社会剧变，西方文明冲击之下，“求变”成为了那个年代知识分子的普遍共识，由此便产生了以文学进行启蒙的民族意识。“记载中外大事，评论时政得失”的《时务报》便在1896年于上海创立了。

在当时的《时务报》上，民众可以在世界新闻和专题报道这样的版面接触到世界上几十个不同国家的大小时事。而在这两个版面之间，有一个叫“域外文译”的栏目，就会挑选一些当时海外比较热门的文学作品，翻译过来为民众增广新知，而侦探小说便成为了这个栏目的常客。

上海市历史文献图书馆藏《时务报》（图片来源于网络）

Q2：福尔摩斯是如何被人们所熟知的？

说来也巧，就在《时务报》成立的几年前，大洋彼岸的不列颠，一位眼科医生在杂志上的连载大获成功，成功到他受不了压力亲手“杀死”了自己塑造的角色。这个人就是柯南道尔。

《福尔摩斯》这样的侦探小说可以说完美符合《时务报》挑选境外文学的标准，它包含了太多“新知”，包括侦探学的相关知识，重视证据和逻辑推演的破案方式，西方的法制制度，甚至包括一个理想化的侦探形象本身；更不必说它还有精彩的故事。种种因素都符合了当时“求变”这一社会功能性诉求的特点。

就这样，英伦范十足的夏洛克福尔摩斯先生，在1896年“漂洋过海”来到了上海滩。由翻译家张坤德译作“歇洛克呵尔唔斯”系列，并分14期连载发布到了《时务报》上，包括了我们很熟悉的《海军协定》、《驼背人》、《身份案》和《最后一案》4个案子。

上海商务印书馆发行的《福尔摩斯》（图片来源于网络）

Q3：福尔摩斯是第一部引入中国的外国侦探小说吗？

要提一句的是，福尔摩斯并不是第一部被翻译并刊载的侦探小说，在《时务报》的首刊上就有一篇名为《英国包探访喀迭医生奇案》的作品，讲了一个连续毒杀的事件，但这个作品首先不清楚作者是谁，另外内容读起来更接近犯罪纪实，所以便不多赘述。

Q4：在清末民初的时候，中国也开始有创作侦探小说的作家了吗？

福尔摩斯在《时务报》的发表在当时受到了巨大成功，按梁启超的说法“一时风靡海内，数月之间，销行至万余份，为中国有报以来所未有，举国趋之，如饮狂泉”。特别有趣的是，受福尔摩斯的影响，自1896年发表之后的20年里，知识分子当中便掀起了一场创作或翻译侦探小说的浪潮。像我们知道新文化运动的先驱刘半农，以及诗人戴望舒，都曾进行过侦探文学的创作。