修改于2021/10/09128 浏览综合
13赛季卡翻译，搬运自哈姆雷特论坛用户a28609070
10月賽季
「月影的墮天使」
───……3…13！
唉～？什麼啊，本大爺正睡得舒服呢。
───你真的有身為###之長的自覺嗎？
好煩—啊，本大爺的##什麼時候管起了自由？
───###必須成為天使們的模範。
不是模範還真是抱歉了。
菁英熾天使"法斯特大人"。(First，為1的意思)
───序列號碼並不是用來分優劣的。
是是是，要工作還請去找其他人。
───#認為這不是天使該有的行為，#很生氣。
───為什麼你不能像其他天使長的大人們那樣"普通"行動呢？
───墮落即是罪過，這樣下去會被處罰吧。
無—所謂，反正本大爺可是#的######。
………………
………
───那個吊車尾的傢伙，根本沒有與十三位天使並列的價值。
───連其他天使的"普通"都做不到。
───然而…他是#的孩子…法斯特的##。
───##的秩序是絕對，得按照規矩進行。
……………
…………………
───還請停下來！這到底是為……噫啊啊啊啊啊。
───我們犯了什麼罪嗎？
───熾天使大人…請您寬恕…
喂！法斯特！這到底是怎麼回事！？
───我說過的吧，總有一天會受到處罰。
這樣很奇怪吧！
不針對本大爺而是對##的天使們……
那些傢伙就只是下位的天使不是嗎！？
───#說了要對你重要的"東西"進行處罰。
───用他們被燃燒的聖火來淨化罪惡，你也能因此得救。
瘋了吧…無論是你還是#……
………………
………………………
───###的反叛者發起了暴動！
───將下位的天使一個不留殺光！
───13…由法斯特負責處理！
………
…………………
唷##，你過得好嗎？
───你…那副樣子是……
抱歉啊，給你們的菁英道路塗上了泥巴。
但是本大爺辦不到，和你們一起前進什麼的。
───現在還能得到#的原諒，不需要擔心來不及。
與其向他們低頭，垂死在路邊都要更好。
就為了秩序那—種無聊的東西，殺死了那些傢伙們。
───那是為墮落的你所做的處罰與救濟——
住口！雖然不知道是罪罰還—是罪孽，但本大爺就是本大爺，你們可沒有資格來做決定唷。
───…………
…………
……最後可以向你拜託兩件事嗎？
——什麼。
第1，我很在意家裡有沒有上鎖，幫我回去確定一下。
——那種事辦不到。
不行？那就再1個！就只有這樣了！
……"普通"到底是什麼……可以告訴我嗎？
───我們必須聽從#的引導，並且遵守規定。
───如果那麼做的話，13你也不至於——
謝謝，但是你們的"普通"我真的理解不—來。
噢，其他的天使長大人也差不多要來了。
……唷都。
───你要去哪裡！？
來吧，在其他的天使長面前把我殺了。
這樣你就能安然的出人頭地了。
───那種事，#怎麼可能允許。
………
…………………
再見了，法斯特。
意外的我很是你的##吧？
………………
…………………
…………………………
…………………
唔嗯！？頭好痛……
這真是最糟糕的一覺了。
……嗯？在那裡的是搭檔嗎？你來了啊。
既然來了的話，叫醒我不就好了—嗎。
現在要出去一趟，可以陪我一起—嗎。
難得都到了這個季節，對『那傢伙』他們來點惡作劇吧！
話說肚子也餓了起來，要去吃些點心嗎。
但一定要注意那個天然機器人。
如果來幫忙的話，會給你報酬喔？
會用由本大爺製作的『情感高漲的賞月卡』與『超絕帥哥圖標』作為禮物。
怎麼樣？不錯的條件吧？
啥—？拜託—就只有你能依靠—了。
好—了！既然決定了，那就立刻進行吧。
請多指教了？搭檔。