RADWIMPS （拉德温普斯）

关于此文：此文纪念摇滚乐队RADWIMPS （9/22 23h正式定稿）

【この世のどこにもないと わかっているよ

これを超える気持ちはきっと

我知道的啊 在这整个世界上哪里都找不到

能够超越这些的情感】

-- 大神 摘自《あいたい》



RAD这个乐队今年算来也快有16年了

从当初的4人变成了两人…

陪伴了我3年，《你的名字》《夢灯籠》也许这个代表我曾经的记忆也将消失吧⋯

摘录：【会いたい 会いたい 会いたい 会いたい

想要再次和你相会 想要和你重逢 想要再次和你邂逅 想要再次和你相遇】

【話したい 触れたい 抱きたい 見つめたい

想要和你说话 想要触摸你 想要拥抱你 想要注视着你】

有一个人自称别人会被拍进去，实际上野甜的话成了真⋯

【配文】：

その言葉の眼を

这句话

もう見れなくなったのは

究竟是从何时起

一体いつからだろうか

又是为何

泣かない 泣かないけどね

我不哭泣 虽然我没有哭

どこから寂しさを運んできたの

捎来不知来处的寂寞

泣いたりしたそのあとの空は

哭泣过后眺望的天空

やけに透き通っていたりしたんだ

有种格外的通透

＂僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に＂

＂在比我记得我的名字 还要久远的以前＂

生まれてはじめて 何を言えばいい？

有生以来第一次 苦恼着该如何回应？

君が全然全部なくなって チリヂリになったって

即使你的一切都化为乌有 幻作碎片纷散各地

もう迷わない また１から探しはじめるさ

我也不再迷惘 依旧从头开始寻觅

むしろ０から また宇宙をはじめてみようか

或是说将整个宇宙重新归零再出发吧

さよならまた会えるかな？( ど遇）

再见？ 却不知还能否再见⋯（相遇）

ゆめうつつで生きていく 一つずつ愛し合う

在半梦半醒中生活下去 与世间万物有灵犀在心

躊躇わず渡っていく 君の元へ

毫不犹豫地迈步向前 到你身边

夢やるせなくて嫌んなる 面影は遠くなる

如果失意感伤而因此厌倦 会面容渐行渐远

優しくなりたい 正しくなりたい（like YojIro ）

想要变得温柔 想要变得正确（像野田洋次郎）

Oh I'll tell you all about it when I see you again,

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

When I see you again

与你重逢之时

Good things I've been through.？

谁会了解我见证过怎样的美好？

When I see you again ，see you again⋯

与你重逢之时⋯

置いておいてほしい ほしいの

并将思念放在远方

黙って引っ張ったりしないでど

放在何时回想起来都触手可及之处就好

【大神】で［I wana see you again ］

大神喊着“我想与你重逢”

【愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね】

【想要被爱的话就那样说出来吧 光是想的话是传递不了的】

野甜为我们所有人写过歌！

对！专门写给中国的！《Light The Light》：

You might be scared,

或许会感到害怕，

But that's your strength,

但是也因此让你坚强，

You must be tired,

一定很疲倦了吧，

Hold on a sec,

就再稍等下，

You feel disgraced?

会觉得难堪么，

And full of shame,

满面羞愧，

You're half way there,

可你已非常接近，

Until the light,

就要被光芒笼罩，

Lack of hope?

万念俱灰？

No way to cope?

日暮穷途？

Sorry to say,

遗憾地说出，

I believe in you,

我相信你，

That loneliness,

这形单影只，

Is all you have?

便是你所仅有的么，

But you know what?

可是你知道么？

It's not your fault,

这不怪你，

Someday we will talk all night,

在某一天我们终将长谈彻夜，

Of all that we've been through,

聊起这段我们共同经历和拥有过的岁月，

No more tears no more sorrows,

拭去眼角的泪水抚平累累伤痕，

Only your brightest smile,

只留下你眼波间流转的笑意

结束语：

夢ならばどれほどよかったでしょう

如果这一切都是梦境该有多好

未だにあなたのことを夢にみる

至今仍能与你在梦中相遇

忘れた物を取りに帰るように

如同取回遗忘之物一般

古びた思い出の埃を払う⋯

细细拂去将回忆覆盖的尘埃，细细回味起之前⋯

あの日の悲しみさえ

那日的悲伤

あの日の苦しみさえ

与那日的痛苦

その全てを愛してたあなたと共に

连同深爱着这一切的你

胸に残り離れない

化作了深深烙印在我心中的印记

苦いレモンの匂い

苦涩柠檬的香气

雨が降り止むまでは帰れない

在雨过天晴前都无法归去

切り分けた果実の片方の様に

如同被切开的半个柠檬一般

今でもあなたはわたしの光⋯

时至今日 你仍是我的光芒⋯