本地化笔记 | 关于本地化我们做了哪些工作？
各位冒险者大家好，这里是《世界弹射物语》运营团队。
《世界弹射物语》的已正式获得中国大陆地区版号。全渠道预约也已正式开启，欢迎各位玩家在TapTap点击预约我们的游戏。
此外，为了让大家更清晰的了解游戏，运营团队决定于今日起开设本地化笔记这一栏目，如果大家有不同的想法或建议，也欢迎各位踊跃留言，与我们一起在星际翱翔~
一、游戏版本相关
日服开服至今已一年有余，在此期间游戏在整体性能与用户体验方面进行了多次的提升，也对美术表现及系统设定等方面进行了大量的优化。运营团队经过综合考虑后，决定使用日服运营半周年左右的1.170.0版本。
作为简体字版的基础开发版本，整体以保留1.170.0的UI风格和功能优化为主，希望不论是初次接触还是已经熟悉的玩家都能够在《世界弹射物语》简体字版中获得良好的功能性及内容性上的体验。
二、本地化优化
① 技能描述：角色的技能描述实装了「图标化展示」的形式，方便玩家更直观的查看角色技能描述，玩家可以从纯文字描述或图标展示的方式之间选择更适合自己的方案。
②一键强化：角色玛纳板强化中保留了「一键强化」功能，玩家可以更便利的强化喜爱的角色~
③ 2倍速战斗：通过开启2倍速功能，更加效率地完成每日任务吧~
※2倍速战斗需要达成关卡SS评价后才可开启。（且仅支持单人战斗时启用）
④ 能力魂珠：武器强化所获得的能力魂珠将采用日服最新的UI表现，以更直观的形式展现道具形态，便于玩家选择对应的能力魂珠进行装备。并且提前实装了武器魂珠替换后不剔除的规则改动，玩家可以根据自己的搭配策略来进行魂珠替换~
⑤ 角色立绘调整：部分角色由于形象问题，运营团队与日本IP方沟通后进行了立绘调整。
⑥ 装备技能调整：以下装备将按照日服版本调整后的技能说明进行调整。涉及装备为埃俄罗斯之弓、普罗米修斯之剑、木灵大剑、无名之弓。调整后技能如下：
以上游戏画面和改动均为开发中版本，正式版内容请以未来正式上线为准。
以上便是本期本地化笔记的所有内容，作为一个新手团队，我们诚知还无法做到最好，但我们会尽力满足各位的期望，希望各位玩家可以陪我们一起砥砺前行。
期待我们再次在漫天星辰中的相见~
欢迎大家加入世界弹射物语官方玩家交流群！
官方1群：752579967
官方2群：618867913
【关于世界弹射物语】
官方微博：@世界弹射物语
官方B站：世界弹射物语
官方微信：世界弹射物语（World_Flipper）