回忆故事翻译（3）王ト民ト兵

今天也有傻国王开始和敌国战争的报道。这几年是第几次开战了呢。好像最近接二连三地发生战争，但是士兵们会怎么做呢。没有士兵就不能打仗。第一，我们国民是怎么想的？王族的任性行为，让我们感到多么痛苦。他们能理解吗？

出自《住在王国的某位老翁的手记》

为了发动战争，国王似乎在策划着什么。根据传闻，他聚集了所有听候皇帝命令的士兵。你以为有那么方便的士兵吗。本来，现在仍能继续在这场战争中战斗的士兵在不断减少……但这些士兵并不是为了战斗而存在的，不只是单纯的兵器而已。唉，我们国家的国王愚蠢到这种地步了吗。

出自《住在王国的某位老翁的手记》

战争终于结束了。但是以那个国王的性子，下一次战争又开始是迟早的事吧。这么说来，之前没用的士兵好像被蜂拥藏进了王城的地下仓库。真是太过分了，士兵们豁出自己的性命战斗，但是，他们却这么简单的就被舍弃了。国王难道没有人心吗？简直像机器一样。

出自《住在王国的某位老翁的手记》

今天的梦里，出现了内战中死去的丈夫。没错，以前这个国家也有内战。不喜欢国王的做法的民众蜂起吧。丈夫也是其中之一，当时是三十多岁。新婚了。已经是五十年前了呢。只有我这么老，真不好意思。我只想让你记住我年轻时的样子，可是那个人在梦里对我说：“你现在也很漂亮啊。”。

出自《住在王国的某位老妪的梦日记》

今天的梦里也出现了在内战中死去的丈夫。没错，他在内战中被王国的士兵杀死，只因为那个人代表因为战争多而疲惫的民众向国王抗议了。然后，第一个被枪瞄准被射杀了。在今天的梦里，那个人竟然说“因为我想成为你的英雄”……。比起这样的事，我更希望能和你活在一起。

出自《住在王国的某位老妪的梦日记》

今天的梦里也出现了在那场内战中死去的丈夫。在梦中，他战胜了国家。他杀死了王国的士兵，杀死了国王，终于成功发动了政变。看到那个样子，我感觉从漫长的痛苦中解放出来了。然后她对我说：“终于，能让你生活的这个国家变得和平了。”什么时候来接你也都没关系了。

出自《住在王国的某位老妪的梦日记》