回忆故事翻译（2）狩人ノ独リ言

知道了外面的世界以后，就不会对自己的境遇悲观了。像我这样的境遇，是很常见的。接受过去，用新得到的力量猎捕猎物，是我成为流浪者的生活方式。相信这场狩猎的结局，会成为对未能守护的东西，以及失去的东西的一种回报。

出自《孤独的赏金猎人手记》

啪嗒啪嗒敲打玻璃窗的雨声，在眼睑的背面描绘着过去的风景。在燃烧的街道中，木材和人体摩擦产生了热量，发出咔嚓咔嚓的声音。回过神来，小镇成了一个很大的火葬场。我从地上爬起身，寻找着妹妹。举起燃烧的瓦砾，在那下面有着……梦就这样结束了。现在还做这样的梦，是因为即使在被挤得满满的现在的记忆中，后悔也不会消失吗。

出自《孤独的赏金猎人手记》

王国的机器人兵的首级有着高昂的价格。难对付是理由之一，仇恨和憎恨也给价格上了色。那个沉溺于技术的王国，无法阻止自己制造出的兵器的暴走。不久，不只是失去控制的兵器们，甚至连平民也在血祭中暴走了。有本事的家伙们平息了骚动，但还有剩下的东西没有得到应有的处理。我现在的生存价值就是要把它们全部狩猎完。

出自《孤独的赏金猎人手记》

第三天 阴

我在森林里遇难了。大家会嘲笑猎人在森林里遇难的事吗？但是，我虽然自称是猎人，却还是个新手。在森林中可以依靠的只有自己的感觉和经验，是生是死，是弱肉还是强食。作为新手的我完全理解了这句话。

出自《遇难的新晋猎人手记》

第七天 阴转小雨

啊，肚子饿了。我用不成熟的弓的能力无法捕获野生动物，一周只吃树木的果实。但是神没有抛弃我。被雨淋湿的小狼蹲在树丛中。我拉开了弓。这时，母狼呜呜地叫了起来。已经不能拉开弓弦了。我的目标变成了母狼，放开了弓弦。

出自《遇难的新晋猎人手记》

第八天 晴

我第一次成功狩猎到了猎物。被杀死的母狼倒下了。小狼悲伤地吠叫着，我在旁边看着母狼生命的流逝。于是我决定带着这只小狼去旅行。直到小狼能和其他野生动物战斗为止，我都会保护他。虽然我还不成熟，但我认为夺走母亲的我有责任保护他。

出自《遇难的新晋猎人手记》