【绝地求生】2018.6版本更新内容&翻译勘误

原文地址：http://blog.hadesstar.com/2018/12/20186-release-notes.html

2018.6 版本更新日志

蓝星玩法即将到来！在新玩法中，你将与其他玩家和/或AI控制的战舰进行一次5分钟的快速战斗，在迅速崩溃的星系中，存活到最后的战舰将是最终的胜利者。

想要参与蓝星玩法，你需要在你的星系中出现的异象处建造一座蓝星扫描仪。

蓝星将是本游戏中有史以来最平易近人的玩法。除了极富乐趣的5分钟战斗之外，不同玩家可以从蓝星中获得：

·放弃携带避难圣所，承担可预计的风险，每天获得最高达到90%整装战舰价值的星币

·通过参与蓝星，每天获得一些氢气奖励

·新的货运中继站允许你自由分配蓝星所得，以完成部分或全部母星货运

·新的蓝星赛季将每月发放水晶奖励，顶级玩家和所有蓝星活跃玩家均可获得

·新的蓝星任务将鼓励你在蓝星中尝试不同的模块

本次更新的其他更新内容：

经济

·降低5级战舰的建造花费为120,000星币

·以下模块的安装费用降低：电磁脉冲、远程维修、德尔塔护盾、奥米茄护盾、火炮、齐心协力、固若金汤、回收利用、火力压制、命中注定、被动护盾、反射护盾、报仇雪恨、区域护盾、阿尔法无人机、防爆护盾

模块

·创世纪：增加了星区冷却（白星：5天）。在星区冷却期间，其他船只无法在同一星区使用创世纪。

·报仇雪恨：现在，报仇雪恨将在战舰达到较低生命时自动启动。战舰必须持续存活至准备时间结束，才会造成区域伤害。准备时间内无法使用护盾模块。

·一时冲动：冷却降低至4分钟/40小时（原本为6分钟/60小时）。

·电磁脉冲：在公共红星中，若范围内（原本为星区内）没有敌舰则无法激活电磁脉冲。

·阿尔法无人机：追加了5个等级

·矿物粉碎无法在没有小行星的星区释放

·齐心协力、固若金汤、报仇雪恨和回收利用只能安装在战舰上

微调与改进

·降低了白星中星球生成圣物所需要的氢气量（现在，5级星每300气、10级星每150气生成1个圣物）

·拥有研究加成的神器，现在会在货运界面显示其加成

·白星：当在时间机器中回溯时，准备时间将会正确显示（原本，如果你处于准备时间，通过时间机器前进到准备时间结束，然后回退时间，准备时间不会恢复显示）

·3级以上的造船厂追加1个舰船位置（用以参与蓝星）

·微调了选择标记使其不会看起来更像选择了没选的物件

·运输船上的装载标记将会正确渲染，不会遮挡其他舰船

·在舰船详情追加了“立即维修”选项（以应对少数情况下该选项无法显示的情况，比如，当战舰停留在激活的扫描仪时）

Bug修复

·修复了少数情况下战舰在时间机器中会重叠的问题

·修复了生命为0的舰船被摧毁前的时间过长的问题

·修复了过大的白星录像无法播放并导致应用卡死的问题

·修复了安卓9系统UI丢失的问题

中文翻译修改

·模块【传送】的描述修改为：在启动延迟后，船舰立刻传送至指定的目的地，目的地必须处于传送半径之内。无法传送至敌舰创造的屏障区域内。

·模块【运输无人舰】的描述修改：发射一艘无人舰，自动在可能的时候搭载并运送货物。无人舰只能在激活的太空曲道所连接的星区之间航行。……

·模块【命中注定】的描述修改：对范围内所有敌舰造成大量区域性伤害。……

·模块【捆绑】的描述修改：……当链接激活时，敌舰不能独立移动。本船舰的任何移动都会影响到敌舰，故两艘舰之间的距离总是保持一定。被链接的敌舰所激活的屏障区域不会影响到本船舰。……

·模块【区域护盾】的描述修改：吸收效果范围内所有友方船舰所受的伤害，包括运输舰和采矿舰。

·模块【屏障】的描述修改：在船舰周围创造一个力场。在力场内的敌舰和火箭无法移动。敌舰无法以力场范围内的任何对象作为传送目标。

·模块【密集弹幕】的描述修改：当星区中有多艘敌舰时，密集弹幕对单一目标造成额外伤害。

·模块【嘎嘣脆】的名字修改为【矿物粉碎】

·星球的基本描述优化

·太空曲道枢纽连接时的消耗确认对话框的描述调整：是否在这两个枢纽之间建立一个持续 1日 的太空曲道？

·未获得蓝图的模组的研究提示调整：研究更多的等级Nxxx即有机会发现该模组

·连续装载神器时的红字提示调整：您必须等待上一个神器装载完毕

·其他玩家主动中断和你的外交时的邮件提示修正（原提示错误）

·命中注定模块任务描述调整：在等级Y或更高的红巨星中使用X次命中注定。船舰上不得装备避难圣所。

·一些其他微调，使部分描述更符合中文习惯